意味・辞書 ： 人民 - jinmin

日本語の言葉「人民（じんみん）」は、その意味や社会的・政治的文脈での使用によって好奇心を刺激する用語です。日本語を勉強している場合や、日本の文化に興味がある場合、この表現を理解することで日本社会をよりよく理解するための扉が開かれるかもしれません。この記事では、「人民」の意味、その起源、そして日常生活での使用方法について探究します。

人々の翻訳と書き方を明らかにするだけでなく、その文化的な重みやさまざまな状況での使われ方についても分析します。語彙を豊かにするために、また不適切な使い方を避けるために、このガイドがこの言葉を自信を持って使いこなす手助けとなるでしょう。さあ、始めましょうか？

「人民」の意味と翻訳

人民[じんみん]は二つの漢字から成り立っています: 人 (人、みんな) と 民 (民、国家)。これらを合わせると、「人民」や「人口」として集団的な意味で訳すことができます。国民[こくみん]のように特定の国の市民を指す語とは異なり、人民はより広いニュアンスを持ち、しばしば社会集団や政治的イデオロギーに関連して使われます。

中国語では、同じ文字の組み合わせ（人民）は、人民元（Renminbi、中国の通貨）のように、より頻繁に公式に使用されます。しかし、日本では、この用語は日常生活であまり一般的ではなく、歴史的な文脈や公式のスピーチでよりよく見られます。この違いは、日本語を学ぶ際に混乱を避けるために重要です。

起源と歴史的な使用

「人民」という言葉は古典中国語に根ざしており、主に政治や哲学の文献を通じて何世紀も前に日本語に取り入れられました。明治時代（1868-1912）には、近代化や国家アイデンティティに関する議論で注目を集めました。しかし、第二次世界大戦後、その使用は社会主義政権との関連から日本で減少しました。

現在、「人民」は公式な文書や演説ではまだ使われていますが、カジュアルな会話ではほとんど使われません。最も一般的に使われるのは、「人民の権利」や「人民投票」といった表現です。文脈によっては、現代の日本人にとってやや古風に聞こえたり、イデオロギー的に感じられることもあることに注意が必要です。

正しく記憶して使用する方法

人民を定着させる効果的な方法は、ニュースや政治討論など特定の文脈に関連付けることです。例えば、日本の新聞の見出しでの使い方を観察することで、いつ使うのが適切かを理解するのに役立ちます。もう一つのヒントは、実際のフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。例えば、人民の声を聞く（国民の声を聞く）など、具体的な状況で語彙を練習します。

重要なことは、人民という言葉が文法的には正しいものの、日本人は日常会話では国民や市民といった用語を好む傾向があるということです。日本語を学び始めたばかりの場合、まずはこれらの代替語に焦点を当てる方が有益です。人民は歴史、政治、またはより正式な話題を読むときに使用しましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 国民 (kokumin) - 国の市民、一般的に国民を指す。
  • 市民 (shimin) - 市民は、多くの場合、市民生活に参加する権利と関連付けられています。
  • 住民 (juumin) - 特定の地域や場所の住民。
  • 一般市民 (ippan shimin) - 一般市民は、公務員や著名人とは対照的です。
  • 大衆 (taishuu) - 大衆とは、一般的に多くの人々の集まりを指します。
  • 庶民 (shomin) - 一般的に、最も低い社会階層は、一般の人々を指します。
  • 民衆 (minshuu) - 人民、一般の人口、しばしば政治的または社会的文脈で。
  • 庶人 (shojin) - 一般の人々、「庶民」に似ていますが、より古いニュアンスを持っています。
  • 民間人 (minkan-jin) - 政府や公式機関に属さない民間の個人。
  • 民族 (minzoku) - 民族または国民のグループ、文化的アイデンティティを指す。
  • 公民 (koumin) - 市民の権利と義務に焦点を当てた国家の市民。
  • 国人 (kokujin) - 特定の国に属する人々を指し、一般的にはあまり行われない実践です。
  • 人々 (hitobito) - 人々は、一般的に個々の集団を指すために使用されます。
  • 人々たち (hitobito-tachi) - 人々の集まりを指し、共同体を強調するより口語的な用語。

関連語

日中

nichuu

昼間;中国語-日本語

人民

Romaji: jinmin
Kana: じんみん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 人々;公共

英訳: people;public

意味: ある国や地域に住む人々。

目次
- 語彙
- 書き方
- 文

書き方 (人民) jinmin

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (人民) jinmin:

Sentences (人民) jinmin

以下のいくつかの例文を参照してください。

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

People are the foundation of the country.

  • 人民 - "povo"は日本語で「人民」を意味します。
  • は - 日本語の話題助詞。
  • 国 - は日本語で「国」を意味する。
  • の - 日本語の所有詞。
  • 基盤 - 「基盤」や「土台」という意味です。
  • である - 日本語での「存在」の正式な形。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

人民