Tradução e Significado de: 人形 - ningyou

日本語の言葉「人形」（にんぎょう）は、二つの漢字から成り立っています：「人」（にん）は「人」や「人間」を意味し、「形」（ぎょう）は「形」や「外形」を意味します。これらの文字が組み合わさると、「にんぎょう」という用語が形成され、文字通り「人間の形」と訳すことができます。この言葉は通常、人間の外見を持つ人形や人形を指して使われます。

「人形」という言葉は、日本文化に深く根ざした起源を持ち、形の人形は何世紀にもわたって儀式や伝統で使われてきました。歴史的に、骨董品は日本で宗教的な祭りに使われ、魔法的または精神的な特性を持っていると信じられていました。たとえば、「雛祭り」として知られる祭りでは、小さな人形が展示され、女の子たちの健康を祝福し、祈るために用いられます。

日本文化には「人形」のさまざまなバリエーションがあり、それぞれにスタイルと目的があります。それらの中でも、以下のものが挙げられます：

• 「歌舞伎人形」 (kabuki ningyou): 日本の伝統的な演劇である歌舞伎の上演に使用されるスタイライズされた人形。
• 「紙人形」 (kami ningyou): 紙で作られた人形で、子供の手芸や装飾によく使われます。
• 「能人形」 (nou ningyou): 能の公演で使用される人形で、複雑な衣装と詳細な表情で知られています。

現代の世界では、「人形」という言葉は子供用のおもちゃやフィギュアにも適用されており、社会の進化がその用途にどのように影響しているかを示しています。並行して、テクノロジーは人形をデジタル環境に持ち込み、ゲームキャラクターやアニメーションを通じて、一部は伝統的な人形の本質や美学を保持しています。

したがって、「人形」はおもちゃや工芸品の単なる定義を超える言葉です。それは日本の現代に残る価値と伝統を encapsulate した歴史と文化的な意味に富んでいます。この用語を理解することは、それが代表する文化的及び歴史的な多様性に浸ることを意味します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 人形 (にんぎょう) - Boneca, figura humana
• ドール - Boneca (termo em inglês)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - Menina boneca, jovem que se assemelha a uma boneca
• 人形使い (にんぎょうつかい) - Manipulador de bonecas, ventríloquo
• 人形劇 (にんぎょうげき) - Teatro de bonecos
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - Teatro de bonecos (uso mais antigo)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - Teatro de bonecos com narração musical (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - Teatro de bonecos (termo mais geral)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - Dança de bonecos
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - Teatro de bonecos ao estilo Kabuki
• 人形師 (にんぎょうし) - Artista ou fabricante de bonecas
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - Ateliê de fabricação de bonecas
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - Produção de bonecas
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - Exibição de bonecas
• 人形コレクション - Coleção de bonecas

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 人形;傀儡;形

Significado em Inglês: doll;puppet;figure

Definição: 人間の形を模した玩具。

Frases de Exemplo - (人形) ningyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Collecting dolls is her hobby.

• 人形 - は日本語で「人形」を意味する。
• を - 日本語の直接目的助詞。
• 集める - 日本語で「集める」を意味する動詞。
• のが - 日本語の主語を示す助詞。
• 彼女 - significa "ela" em japonês.
• の - 所有権証書 (Syo-yu-ken shou-sho)
• 趣味 - は日本語で「趣味」を意味する。
• です - という動詞がある。