意味・辞書 : 交わす - kawasu

日本語の言葉 交わす (かわす, kawasu) は、興味深い意味や文化的なニュアンスを持つ動詞です。日本語を勉強している方や、言語についての好奇心がある方には、この言葉をどのようにいつ使うかを理解することで、語彙を豊かにすることができます。この記事では、この言葉の意味、起源、およびその言葉が現れる文脈を探り、記憶するための実用的なヒントを提供します。ここ Suki Nihongo では、学生のために明確で役立つ説明を常に提供しています。

交わすの意味と使用法

交わすは、「交換する」、「やり取りする」、あるいは文脈によっては「避ける」と訳される動詞です。これは、会話や視線、あるいは戦いにおける攻撃を共有する行為を説明するために頻繁に使われます。例えば、言葉を交わす(kotoba o kawasu)は「言葉を交換する」を意味し、刃を交わす(yaiba o kawasu)は「剣を交わす」を指します。

興味深いのは、動詞が物理的な意味を持つこともあるが、剣のように、より抽象的な方法でも使われることである。誰かが「笑顔を交わす」と言うとき、それは「笑顔を交換する」という意味で、単純な微笑みを超えた何かを指している。この多様性が、交わすという言葉を人間の相互作用を表現する上で貴重なものにしている。

漢字の起源と書き方

漢字の交 (こう) は「交差点」や「交換」を意味し、わすは動詞の訓読みです。これらが組み合わさることで、共有されたり絡み合ったりするという概念が形成されます。語源は言葉の使用における相互性の感覚を強調します。交わすは日常的に非常に一般的な動詞ではありませんが、よりフォーマルな文脈や文学的な場面では頻繁に見られます。

この漢字を覚える一つの方法は、交の上にある部首亠(とう)を「上にあり、つながる」という概念に結びつけることです。例えば、交通(こうつう、「交通」)や交換(こうかん、「交換」)のように。このつながりは、交わすが交流の行動に関連している理由を理解するのに役立ちます。

交わすを正しく使うためのヒント

混乱を避けるために、交わすが換える(かえる、「何かを他のものと交換する」)や話す(はなす、「話す」)とは異なることを覚えておくことが大切です。これらの動詞はより具体的な意味を持っている一方で、交わすは相互の交換を意味しており、ほとんど非言語的な対話のようです。たとえば「プレゼントを交換する」と言いたい場合、贈り物を交わす(おくりものをかわす)と言う方が換えるを使うよりも自然に聞こえます。

興味深いことに、交わすはカジュアルな会話ではほとんど単独では使用されません。物語、歌、または相互性のニュアンスが重要な状況でより多く見られます。文章を作成したり、より詩的に聞こえたい場合、この言葉は素晴らしい選択かもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 交換する (koukan suru) - 物やアイデアを交換すること。
  • 交流する (kouryuu suru) - 交換や相互作用、一般的にコミュニケーションや文化交流を指します。
  • 共有する (kyouyu suru) - 共有する、情報やリソースを分け合う文脈で。
  • 分かち合う (wakachiau) - より感情や経験を共有したり、協力的に行うこと。
  • 授け合う (suzukeau) - 互いに何かを交換したり渡したりすること、しばしば教えたり贈り物をしたりする意味を持ちます。

関連語

争う

arasou

紛争;主張する;意見の相違がある。競争する

握手

akushu

ハンドシェーク

交える

majieru

混同すること。と会話する。クロス(剣)

交わる

majiwaru

通過する;クロス;仲間;と混合

引き取る

hikitoru

コントロールを引き継ぎます。指揮を取る;プライベートな場所に引退する

洒落る

shareru

遊ぶこと。言葉遊び。エレガントにドレスアップする

交流

kouryuu

交流電流;交換;交流(文化)。混合

競争

kyousou

競争;コンテスト

交わす

Romaji: kawasu
Kana: かわす
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 交換(メッセージ)。かわす。気をそらすこと。避けるために;立ち去る

英訳: to exchange (messages);to dodge;to parry;to avoid;to turn aside

意味: お互いに言葉や視線などをやり取りすること。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (交わす) kawasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (交わす) kawasu:

Sentences (交わす) kawasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

論議を交わす

rongi wo kawasu

議論しましょう

ディベート/ディスカッション

  • 論議 - 議論、ディベート
  • を - 目的語の助詞
  • 交わす - 交換する、持つ

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

呉れる

kureru

与える;誰かに持たせてください。一人のためにやる。与えられる

拵える

koshiraeru

すること。製造

悔やむ

kuyamu

後悔

購買

koubai

買う

読む

yomu

読む

交わす