意味・辞書 ： 亡くす - nakusu

日本語の言葉 亡くす (なくす, nakusu) は、重要な何かや誰かを失うことにしばしば関連付けられる深く感情的な意味を持っています。この記事では、その意味、起源、日常の日本での使い方を探求し、正しく記憶するためのヒントも紹介します。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、このような言葉を理解することは文化的および言語的な知識を豊かにすることができます。

亡くすの意味と使い方

亡くすは「失う」とは異なり、ほぼ主に人や生き物に使用される「失う」という意味の動詞です。たとえば、「祖父を亡くした」（sofu o nakushita）と言うと、誰かが祖父を失った、つまり彼が亡くなったことを示します。

この言葉の使用は、感情的かつ正式な文脈でより一般的です。日本では、死に対する感受性が高いため、亡くすは死ぬ（しぬ）などのより直接的な表現よりも好まれます。このニュアンスは、日本文化における丁寧な言語の重要性、特に繊細な状況において反映されています。

漢字の起源と構成

漢字の亡は、亡くすの中にあり、「死」や「消失」という意味を持ち、亡骸（なきがら、遺体）や死亡（しぼう、死）などの関連する他の言葉で使われています。一方、ひらがなで書かれた動詞なくすは、物理的な意味で「失う」という意味を持ちますが、漢字の亡を使うと、より深刻なニュアンスを帯びます。

興味深いことに、漢字「亡」は古いものであるにもかかわらず、動詞の接尾辞「くす」との組み合わせはそれほど一般的ではありません。この構造は、完了した行動の概念を強調し、言葉に決定的な重みを与えます。これらの詳細を学ぶことは、単語だけでなく、その適切な文脈を記憶するのにも役立ちます。

記憶法と雑学のヒント

亡くすを思い出すための効果的な方法は、喪失や取り返しのつかない状況に関連付けることです。「友達を亡くした悲しみ」（友達を失う悲しみ）などのフレーズを考えると、意味が定着します。もう一つのヒントは、より広い使い方で感情的ではない失うと対比することです。

日本のメディアでは、亡くすがドラマや悲劇に関するニュースで頻繁に登場します。感情的な物語におけるその存在は、感情的な重みを強化し、学習者にとって印象的な言葉となります。インタビューや個人的な話などの実際の文脈での使用を観察することで、その意味をより自然に体得する手助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 亡くす

• 亡くします 丁寧な方法
• 亡くしました 過去
• 亡くさない 否定的
• 亡くしません 否定 - 丁寧な形式
• 亡くせる 潜在能力

同義語と類似

• 失う (ushinau) - 失う、何かを奪われること。
• 逝く (iku) - 去る、亡くなる（より穏やかな含みを持つ）。
• 亡くなる (nakunaru) - 亡くなる、死を指すより丁寧な表現です。
• 亡ぶ (obobu) - 死ぬ、滅びる（より悲劇的な意味で）。
• 他界する (takai suru) - 他の世界に旅立つ、死ぬことをやんわりと表現した言い方。

亡くす

Romaji: nakusu
Kana: なくす
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n5

定義・言葉: 誰かの妻、子供を失うなど

英訳: to lose someone wife child etc

意味: ［他］一定の生命を持つものが生命を絶やす。死なせる。失う。