意味・辞書 ： 二つ - futatsu

「二つ」(futatsu)という言葉は、日本語で物の数を数える際に使われる表現です。この用語は、中国語の漢字に基づいた数字を使用する漢字数詞システムとは異なる、日本の固有の数え方の一部です。日本語の数え方は、あまり大きくない数字や分割できない物に使われることが多いです。

元々、「二つ」という言葉は二つの基本要素に分解されます: 「二」という漢字は数字の二を表し、接尾語の「つ」は物の一般的な数え方に使われます。この数え方のシステムは日本文化に深く根付いており、若い頃から教えられ、使用されていますので、言語の流暢さにとって重要です。興味深いことに、接尾語の「つ」はこの数え方に欠かせなく、漢字の数の表現では接尾語が使われず、「二」と表される漢字の数に対して区別するために必要です。

「二つ」を使うことは、母国語への親しみやカウントの文化的ニュアンスを示します。この言葉は特にカジュアルな文脈や日常会話で一般的です。日本語を学ぶ人にとって、「二つ」やその兄弟、例えば「ひとつ」（一つのためのhitotsu）や「みっつ」（三つのためのmittsu）などの重要性と使用法を理解することは、文化的および言語的な精度にとって非常に重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 二個 (nikko) - duas unidades (geralmente usado para itens contáveis)
• 二つの (futatsu no) - dois (usado para descrever algo que tem duas partes ou duas quantidades)
• 二つのもの (futatsu no mono) - duas coisas (pode referir-se a coisas em geral)
• ふたつ (futatsu) - duas (forma nativa, usada em contagem de objetos em geral)
• 二つの物 (futatsu no mono) - duas coisas (equivalente a 二つのもの, mas pode enfatizar o aspecto físico)

二つ

Romaji: futatsu
Kana: ふたつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Dois

英訳: two

意味: 1. 日本語辞書は、日本語の単語や表現の意味や用法を説明した本。 2. 語彙や語句を収録し、その意味や読み方、使い方などを解説したもの。

Sentences (二つ) futatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

I ate two apples.

I ate two apples.

• 二つの (futatsu no) - Dois
• りんご (ringo) - リンゴ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 食べました (tabemashita) - 食べた

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Please divide this bread into two pieces.

Divide this bread into two.

• この - 指示代名詞
• パン - 「パン」という名詞は「pão」を意味します。
• を - 文の直接目的語を示す助詞
• 二つ - 2を意味する数詞
• に - 動作が行われる場所や目的地を示す粒子
• 割って - 動詞「割る」の命令形は「割れ」です。
• ください - 「くださってください」

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

These two companies jointly start a new project.

• この - この
• 二つ - 2を意味する数詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 会社 - "会社 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 合同して - 結びつくという意味の複合動詞
• 新しい - "新しい "という意味の形容詞
• プロジェクト - "プロジェクト "を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 始めます - 始める

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

The power to connect two people is love.

• 二つの人を結び付ける力 - 二人を結ぶ力
• は - 文のテーマを示す助詞
• 愛 - 愛
• です - 動詞 be 現在形

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

The two objects are the same.

Two things are the same.

• 二つの物 - 二つの物
• が - 日本語の主語助詞。
• 等しい - は日本語で「同じ」という意味である。
• です - 日本語の「ある」という動詞は、何かの存在や状態を示すために使われます。

彼女の心は真っ二つに割れた。

Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta

His heart broke in two.

• 彼女 - Ela
• の - の
• 心 - 心
• は - トピックの助詞
• 真っ二つ - 二つに分かれた
• に - 位置パーティクル
• 割れた - 壊れた