意味・辞書 : 事態 - jitai

日本語の言葉「事態[じたい]」は、一見すると単純に思えるかもしれませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要なニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、日常的な使い方、そしてさまざまな文脈での適用について探っていきます。もしあなたがアニメやニュース、会話の中でこの表現に出会ったことがあれば、その正しい使い方を理解することで誤解を避けることができます。

事態の翻訳を明らかにすることに加えて、その漢字の構成と、母国語話者による認識についても分析しましょう。他の単語のように明白な意味を持つわけではなく、事態は適用される状況をより深く理解することが求められます。Suki Nihongo辞書では実践的な例が見つかりますが、ここでは学習において重要な詳細に焦点を当てていきます。

事態の意味と日常での使い方

「状況」、「事態」や「状況」という意味を持つ事態は、注意を要するシナリオを描写するためによく使われます。フォーマルな文脈やインフォーマルな文脈の両方で登場しますが、通常は深刻なトーンを伴います。たとえば、自然災害や政治危機に関するニュースでは、緊急事態(きんきゅうじたい)というフレーズがよく聞かれます。

事態と類似の言葉を区別するのは、行動や分析を必要とする状況に焦点を当てていることです。他の用語が静的な状態を説明するのに対し、事態は動きや発展を示唆しています。教師は歴史的な出来事を説明するために、医師は患者の経過を説明するために使うことができます。この汎用性が、真剣な会話において欠かせないものにしています。

事態の漢字と構造

事態の書き方は、2つの意味のある漢字を組み合わせています:事 (じ, ji) は「事」や「問題」を表し、態 (たい, tai) は「状態」や「外見」に関連しています。これらは一緒になって「物事が存在する状態」という考えを形成します。この構成は偶然ではなく、日本語が具体的な要素から抽象的な用語をよく構築する方法を反映しています。

注意すべき点は、態という漢字はあまり一般的ではなく、覚えにくいことです。役立つヒントとして、態度(たいど、"態度")や生態(せいたい、"生態")のような同じ部首を持つ言葉に関連付けることが挙げられます。これらのパターンを観察することで、事態だけでなく、関連する語彙のファミリー全体を定着させるのに役立ちます。

文化的コンテキストと使用上の注意

日本では、事態という言葉の使い方は、状況を正確に読み取ることの重要性を反映しています。企業は問題を示すために報告書で使用し、当局は公式声明で採用します。この言葉を挙げることで、話者は解決策について議論する準備ができているという文化的期待があります—単に事実を述べるだけではありません。

学生は日常的な状況でそれを使うのを避けるべきです。電車の遅延について事態と言うのは大げさに聞こえるでしょう、深刻な結果がない限り。その重大さと日常性のバランスが重要です。非公式な対話では、日本人はより中立的な重みを持つ状況(じょうきょう)などの代替を好みます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 状況 (joukyou) - 特定の瞬間における条件や状況。
  • 状態 (joutai) - 何かが存在する状況や状態であり、安定性や変化を示すことができます。
  • 事象 (jijou) - 観察または発生する可能性のあるイベントや現象。
  • 事柄 (kotogara) - 議論されるテーマやトピック。
  • 事情 (jijou) - 特定のイベントや状況を取り巻く条件や状況は、しばしば文脈情報を指します。
  • 事実 (jijitsu) - 真実の事実、誰もが異論を唱えないもの。
  • 事項 (jikou) - 正式な文脈、しばしば文書やリストにおいて考慮される項目やトピック。

関連語

異常

ijyou

奇妙さ;異常;障害

いけない

ikenai

同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

例外

reigai

例外

非常

hijyou

緊急;並外れた;普通でない

場合

baai

場合;状況

事情

jijyou

状況;考慮;条件;状況;理由

事件

jiken

イベント;場合;事件;場合;プロット;問題;スキャンダル

事項

jikou

案件;アイテム;事実

指摘

shiteki

指摘;識別

避ける

sakeru

避ける

事態

Romaji: jitai
Kana: じたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 状況;現在の状況。状況

英訳: situation;present state of affairs;circumstances

意味: 状況や状態。物事のありさまや具体的な状態のことを指す。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (事態) jitai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (事態) jitai:

Sentences (事態) jitai

以下のいくつかの例文を参照してください。

事態は深刻です。

Jitai wa shinkoku desu

The situation is serious.

The situation is serious.

  • 事態 (jitai) - 状況、物事の状態
  • は (wa) - トピックの助詞
  • 深刻 (shinkoku) - 重大、深刻、批判的
  • です (desu) - 現在の「ser/estar」の動詞、フォーマル
緊急事態には迅速な対応が必要です。

Kinkyū jitai ni wa jinsoku na taiō ga hitsuyō desu

In emergency situations

Emergency situations require immediate response.

  • 緊急事態 - 緊急事態
  • には - ある状況に必要であることの指示
  • 迅速な - 速く、機敏な
  • 対応 - 回答、反応
  • が - 主語粒子
  • 必要です - 必要なのは

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

状況