意味・辞書 ： 乱れる - midareru

日本語の言葉「乱れる」（midareru）は、「混乱する」または「ごちゃごちゃになる」という意味の動詞です。この言葉は、物理的な状況と感情的な状況の両方において、混沌とした状態や整理されていない状態を描写するために頻繁に使用されます。例えば、散らかった部屋や、混乱した心の状態を表すために使われることがあります。この用語の柔軟性は、日本語の重要な特徴を反映しており、しばしば混乱の異なる文脈において同じ言葉が使われます。

エティモロジー的に、「乱れる」は漢字「乱」に由来し、「混乱」や「無秩序」という基本的な意味を持ちます。この漢字は、混沌や無秩序に関連するさまざまな合成語で使用されています。この動詞は、「れる」という形で終わっており、日本語で受動的な行動や状態を示します。この構造は、混乱や無秩序が無意識のうちに起こるというアイデアを伝えるのに役立ち、これが記述する出来事の予期しない性質を強調しています。

さらに、「乱れる」は、さまざまな文法形式と関連しており、異なるニュアンスの混乱を伝えるのに役立ちます。例えば、受動態の使用の場合、外部の混乱によって引き起こされたり影響を受けたりする意味を表すことができます。歴史的な文脈では、この言葉は戦争や動乱の時代を描写するために古い詩や文書に見られ、日本の文化や文学に深く根付いていることを強調しています。歴史的な出来事との関連は、日本の文化的物語における混乱の概念の重要性と長寿を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 乱れる

• 乱れます - 丁寧な肯定形
• 乱れない - 標準の否定形
• 乱れなかった - 標準過去形
• 乱れる - 洗練された過去形

同義語と類似

• 乱雑する (Ranzatsu suru) - Desorganizar, tornar bagunçado, referindo-se a um estado desordenado ou caótico.
• 混沌する (Konton suru) - Entrar em um estado caótico, sugerindo uma confusão profunda e falta de ordem.
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Ficar frenético ou enlouquecido, implicando descontrole emocional ou comportamental.

乱れる

Romaji: midareru
Kana: みだれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 戸惑う;無秩序であること。邪魔される

英訳: to get confused;to be disordered;to be disturbed

意味: 整った状態から乱れること。混乱すること。

Sentences (乱れる) midareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

心が乱れる。

kokoro ga midareru

My heart is troubled.

• 心 (kokoro) - 心、思考、感情。
• が (ga) - 主語の助詞。
• 乱れる (midareru) - 妨害する、動揺させる、混乱させる。

心/頭は動揺している/混乱している。