Tradução e Significado de: 乗り換える - norikaeru

日本語の言葉「乗り換える」（norikaeru）は、非常に実用的かつ具体的な意味を持つ動詞です。「乗り換える」とは、「バスや電車、地下鉄を乗り換える」ことを指します。この言葉は主に二つの要素から成り立っています。「乗り」（nori）は、「乗る」（noru）という動詞から派生しており、「乗る」とは「乗り物に乗る」または「搭乗する」という意味です。そして、「換える」（kaeru）は、「換わる」（kawaru）という動詞から来ており、「替える」または「交換する」という意味です。したがって、この用語は以前の乗り物を乗り換えた後に新しい乗り物に乗る行為を文字通り指しています。

語源的な観点から見ると、漢字「乗」(nori)は「乗る」や「搭乗する」という意味を持ち、輸送に関連するいくつかの言葉で使用されます。例えば、「乗車」(josha)は「搭乗」を意味します。一方、「換」(kaeru)は変化や交換を意味し、物、概念、または行動の交換や置き換えを含む文脈でしばしば使われます。これらの漢字は、輸送手段を変更する行為を表現するための直感的な組み合わせを形成しています。

歴史的に、「乗り換える」という言葉に内在する実践は、国の複雑な交通システムの発展を反映しています。明治維新の後、日本は公共交通システムの大規模な拡張を目の当たりにし、長距離をより効率的に移動するために乗り換えの実践が人口にとって不可欠となりました。この文化的および歴史的な文脈は、日常での使用における言葉の意味と感覚も豊かにしています。

日本の日常において、単語の使用頻度は公共交通機関の高い依存度を反映しています。特に都市に住む人々は、旅行時間を最適化するための「乗り換え」(norikae)の実践に非常に精通しています。さらに、移動の容易さは国の現代的なインフラに直接反映されており、交通機関の接続のために厳密な時間を理解し遵守する文化にも表れています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 乗り換える

• 乗り換える - 否定形
• 乗り換えます - フォーマル
• 乗り換えよう - 条件付き
• 乗り換えた - 過去形
• 乗り換えられる - ポテンシャル

Sinônimos e semelhantes

• 乗り替える (nori-kaeru) - Trocar de transporte; mudar para outro veículo.
• 乗換える (norikaeru) - Trocar de transporte; mudar de meio de transporte (geralmente utilizado em contextos que envolvem conexão de linhas de transporte público).
• 乗り換る (nori-kawaru) - Trocar de veículo; é uma forma menos comum, mas pode ser usada em contextos similares aos anteriores.

乗り換える

Romaji: norikaeru
Kana: のりかえる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 乗り換え（電車）；変更（バスの路線）

Significado em Inglês: to transfer (trains);to change (bus train)

Definição: 他の車両に移すために、など。

Frases de Exemplo - (乗り換える) norikaeru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

電車を乗り換えることは、新しい冒険を始めるようなものです。

転送は新たな冒険を始めています。

• 乗り換える - 「交通手段を切り替える」または「接続をする」という意味です。
• こと - それは、前の単語が名詞であり、文のテーマとして使用されていることを示す粒子です。
• は - は、文のトピックを示す助詞である。
• 新しい - 新しい
• 冒険 - 冒険
• を - それは文の直接目的語を示す粒子です。
• 始める - 始める
• こと - 再び、文のテーマとして使われる名詞を示す助詞
• です - それは文が宣言であることを示す粒子です。