意味・辞書：乗っ取る - nottoru

日本語の言葉「乗っ取る」（のっとる、nottoru）は、支配や強制的なコントロールに関連する強い特定の意味を持っています。この言葉の使い方、翻訳、起源を理解したい場合、この記事では漢字の構成からその言葉が出現する文化的文脈まで、重要な詳細を探ります。また、日本でのその認識や、効率的に覚えるためのヒントも見ていきます。

Significado e uso de 乗っ取る

乗っ取るは「力づくで取る」、「誘拐する」または「何かを暴力的または不正に支配すること」を意味する動詞です。車両の盗難、システムへの侵入、あるいは政治や企業の文脈における権力の奪取などの状況で使用されます。この言葉は突然で同意のない行動を感じさせ、より中立的な用語である取るとは異なります。

一般的な例として、ハッカーに関するニュースでの使用があります：「サイバー攻撃でシステムが乗っ取られた」。この場合、この言葉は侵害や不正な支配の概念を強調しています。注意すべきは、この言葉は強い用語ではありますが、日常的な日本語の中では極端に珍しいとされているわけではなく、セキュリティや紛争に関する議論の中で見られます。

漢字の起源と構成

乗っ取るという言葉は、二つの漢字で構成されています：乗 (じょう、のり)、意味は「乗る」または「搭乗する」、と取 (しゅ、とる)、意味は「取る」または「受け取る」です。これらは一緒に「何かを支配する」という意味を形成しており、しばしば否定的な意味合いを持ちます。この動詞は、乗っ取るの口語的な形であり、小さなっ (つ) が声門閉鎖音を表し、行動に強調を与えています。

漢字「乗」は「乗車」（じょうしゃ、エンバルク）や「乗り物」（のりもの、ビークル）といった言葉にも現れます。一方、「取」は「取引」（とりひき、トランザクション）や「取材」（しゅざい、情報収集）といった用語に共通しています。この関係は、「乗っ取る」が空間やシステムを「侵入する」または「支配する」という概念を持つ理由を理解するのに役立ちます。

記憶するためのヒントと雑学

「乗っ取る」を思い出す効果的な方法は、英語の「hijack」（ハイジャック）という状況に関連付けることです。どちらも強制的な支配を伴います。もう一つのヒントは、何かに「乗る」（乗）ことを考え、それを「取る」（取）という行為として捉えることです。これは海賊が船に侵入するイメージです。このようなメンタルイメージが記憶の助けになるかもしれません。

興味深いことに、この言葉はしばしばフィクションの物語、例えば陰謀や詐欺をテーマにしたアニメやマンガで使われます。例えば、「攻殻機動隊」では、この用語がサイバー侵入の文脈で登場します。このメディアでの使用は、技術と対立との関連を強化し、日本語を学ぶ学生にとってより認識しやすくします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用乗っ取る

乗っ取られる - 受動態
乗っ取ります - 肯定形式
乗っ取らない - 否定形
乗っ取れば - 条件付きフォーム

同義語と類似

奪う (ubau) - Tomar, roubar (geralmente de forma violenta ou contra a vontade do outro)
支配する (shihai suru) - Controlar, dominar (no sentido de exercer poder ou autoridade sobre algo ou alguém)
占拠する (senkyo suru) - Ocupar, tomar posse (geralmente de um espaço ou lugar)
独占する (dokusen suru) - Monopolizar, ocupar exclusivamente (restringindo o acesso de outros)
取り上げる (toriageru) - Tomar algo de alguém, confiscá-lo (geralmente em um contexto de autoridade)

書き方 (乗っ取る) nottoru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (乗っ取る) nottoru:

Sentences (乗っ取る) nottoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

They took over the company.

彼ら - 「減少させる」という意味の動詞。
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
会社 - "会社 "を意味する日本語の名詞
を - 文の目的語を示す日本語の助詞
乗っ取った - 日本語の過去形動詞。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 乗っ取る - nottoru