意味・辞書 ： 乏しい - toboshii

日本語の言葉乏しい（とぼしい、toboshii）は、漢字があまり一般的でないため、またその意味が抽象的であるため、言語学習者に疑問を抱かせる可能性があります。この記事では、この表現が何を表し、日常の日本でどのように使われているか、またどのような文脈で現れるのかを探ります。さらに、記憶に定着させ、さまざまな状況での使い方を理解するための実用的なヒントも見ていきます。

もしあなたがテキスト、音楽、または対話の中で乏しいに出会ったことがあるなら、それが単純な翻訳を超える特定のニュアンスを持っていることをご存知でしょう。ここでは、その詳細を明確に解明し、日本人がどのように使っているか、そしてそれが国の文化について何を示しているかを紹介します。始めましょうか？

乏しいの意味と使い方

乏しい（とぼしい）は「乏しい」、「不足している」または「ある面で貧しい」と意味する形容詞です。物質的な資源から知識や経験のような抽象的な質まで、さまざまなことを表現するために使用されます。たとえば、誰かが「経験が乏しい」（けいけんがとぼしい）と言うと、特定の分野での経験が少ないことを示します。

興味深いことに、この言葉は中立的ではなく、わずかに否定的なニュアンスを持っており、問題があるか望ましくない欠如を示唆しています。少ない (sukunai) のような単語とは異なり、乏しい (toboshii) は満たされるべき不足を意味します。この微細な違いは、会話や文章で正しく使用するために重要です。

漢字の起源と書き方

漢字の乏は、偏旁の丿（斜めの一線）と、かつて「行く」や「道」を表していた部首の之から構成されています。この組み合わせは、何かが消えていくか、不十分であるというアイデアを示唆しています。歴史的に見ると、この漢字は古典的な中国の文献にも類似の意味で登場しており、その意味は何世紀にもわたって安定していることが示されています。

注意すべきは、乏は現代日本語ではあまり頻繁に使われない漢字ですが、貧乏（びんぼう）などのいくつかの熟語に登場します。漢字が単独で使われる場合、最も一般的な読みはとぼしい（とぼしい）ですが、特定の文脈や特に正式な表現、文学的な文脈ではボウ（ぼう）と読むこともあります。

乏しいを覚えて使うためのヒント

乏しいを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。実際に不足を感じるもの、例えば自由な時間や機会を考えてみてください。「時間が乏しい」や「選択肢が乏しい」といったフレーズが、その用語を適切な文脈で記憶するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、単語が本物の資料にどのように現れるかを観察することです。例えば、ニュースでは、自然資源や限られた予算に関するテーマを議論するために頻繁に使われます。一方、カジュアルな会話では、まだ身についていないスキルや知識について話すために現れることがあります。こうした実際の使い方に注意を払うことで、語彙の自然な習得が容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不足している (fusoku shite iru) - 欠乏状態または不足状態。
• 貧弱な (hinjaku na) - 貧弱または弱い; 欠けている品質や状態を示します。
• 不十分な (fujūbun na) - 不適切または不十分；必要なものに達していない。
• 乏しい (toboshii) - 貧しい；資源や質が欠けている。
• 欠乏している (ketsubō shite iru) - 深刻な欠乏または不足の状態。
• 不足な (fusoku na) - 障害や不十分な状態を示します。
• 無い (nai) - 存在しないか、欠けています。
• 少ない (sukunai) - 少ない; 希望する量を下回っています。
• 足りない (tarinai) - 不十分; 求められるものには足りない。
• 不充分な (fujūbun na) - 不十分なに似ており、何かが完全でないまたは満足できないことを示しています。
• 不足分の (fusoku bun no) - 欠けているか不十分な部分。
• 不足気味の (fusoku gimi no) - 不十分の傾向; ほぼ不十分。
• 不足感のある (fusoku kan no aru) - 欠乏感や不足感。
• 不足量の (fusoku ryō no) - 不足または不足している数量。
• 不足状態の (fusoku jōtai no) - 不十分または不足の状態。
• 不足状況の (fusoku jōkyō no) - 不足の状態または不足状況。
• 不足事項の (fusoku jikō no) - 不足している質問や項目。
• 不足箇所の (fusoku kasho no) - 不足がある場所や部分。
• 不足要素の (fusoku yōso no) - 欠けている要素。
• 不足原因の (fusoku gen'in no) - 不全の原因。
• 不足対策の (fusoku taisaku no) - 不全に対処するための措置。
• 不足改善の (fusoku kaizen no) - 不十分を改善するための提案。
• 不足解消の (fusoku kaishō no) - 不全の解決。
• 不足補充の (fusoku hojū no) - 補充または不十分な部分の補完。
• 不足補完の (fusoku hokan no) - 不足を補うための補完。
• 不足補充策の (fusoku hojū saku no) - 不足しているものを補充するための戦略。

乏しい

Romaji: toboshii
Kana: とぼしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 希少な;限定;貧しい。無銭;財政難がある。不十分;貧しい。

英訳: meagre;scarce;limited;destitute;hard up;scanty;poor

意味: 物事が少ないこと。不足していること。