意味・辞書 ： 主導 - shudou

日本語の言葉「主導[しゅどう]」は、言語において深く実用的な意味を持つ用語です。日本語を勉強している方や日本文化に興味がある方にとって、この言葉が日常生活でどのように使われているかを理解することは非常に役立ちます。この記事では、その意味、起源、応用について探求し、ネイティブスピーカーによる認識についても深く掘り下げていきます。

主導[しゅどう]の翻訳と使い方の文脈を解説するだけでなく、この言葉が学習者にとって興味深い理由となる文化的および文法的な側面も取り上げます。語彙を増やすためでも、日本の考え方をよりよく理解するためでも、このガイドは自然にこの用語をマスターする手助けをします。

主導[しゅどう]の意味と翻訳

ポルトガル語で、主導[しゅどう]は「リーダーシップ」や「指導」と訳されますが、その意味はそれ以上のものです。それは、主導権を握る、状況を導く、または指揮を執るという考えを表しています。単にリードすることとは異なり、主導はグループやプロジェクトにおいて積極的で決定的な役割を担うことを意味します。

興味深い点は、しばしば職業的なコンテキストに関連付けられる一方で、その言葉が文化や社会についての議論でも現れることです。例えば、ある人がチームで主導権[しゅどうけん]を持っていると言ったり、特定のグループによって文化運動が主導された（リーダーシップを取った）と言うことができます。

漢字の起源と構成

言葉「主導」は二つの漢字から成り立っています：主 (しゅ)、これは「主人」または「主要」を意味し、導 (どう) は「導く」または「導く」という意味を持っています。これらを合わせることで、「主として導く」という考えが生まれ、それは言葉の意味を完璧に反映しています。この組み合わせは偶然ではなく、日本の書き方の中で論理的な構築です。

両方の漢字は日本語の他の語彙でも広く使われていることを強調することが重要です。文字 主は 主人[しゅじん]（家の主人）や 主役[しゅやく]（主な役割）などの用語に現れ、導は 導入[どうにゅう]（導入）や 指導[しどう]（指導）に見られます。この親しみが言葉の記憶に役立つかもしれません。

日本語の日常における文化的使用と頻度

日本では、主導の概念はチームワークや社会的階層の価値観と深く結びついています。いくつかの文化ではリーダーシップが個人主義的に見なされることもありますが、日本の文脈では通常、集団的な責任を伴います。プロジェクトで主導的な役割を担う人は、単に指揮をとるだけでなく、グループ全体の円滑な運営を確保しています。

使用頻度の面では、主導[しゅどう]はカジュアルな会話には頻繁には現れない言葉ですが、ビジネス会議、ビジネス記事、または政治討論などのフォーマルな状況では非常に一般的です。特に日本でのイノベーションや経営管理に関する議論が行われる中で、過去数十年にわたりその使用が増加しました。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 主導 (shudō) - グループやプロセスのリーダーシップまたは運営
• 主導権 (shudōken) - 権威またはリーダーシップの力
• 主導的 (shudōteki) - リーダーシップの性質を持ち、リードすることに積極的です。
• 主導権者 (shudōken-sha) - リーダーシップの力を持つ者
• 主導者 (shudōsha) - リーダーまたはリーダーシップを発揮する人

主導

Romaji: shudou
Kana: しゅどう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 主導

英訳: main leadership

意味: 他よりも主要な立場や役割を果たすこと。

Sentences (主導) shudou

以下のいくつかの例文を参照してください。

主導権を握る

shudouken wo nigiru

Grab control/leadership.

Take the initiative

• 主導権 (shudouken) - リーダーシップ、コントロール、支配
• を (wo) - 目的語の助詞
• 握る (nigiru) - つかむ、保持する、制御する