意味・辞書 ： 主婦 - shufu

日本語の言葉「主婦[しゅふ]」は、日本の日常生活で一般的な用語ですが、その文字通りの翻訳を超えた文化的および社会的なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本社会での認識について探ります。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方は、「主婦」のような用語を理解することが、この国の文化に深く浸る手助けになります。.

この言葉が何を表しているかを説明するだけでなく、カジュアルな会話からメディアでの表現まで、さまざまな文脈での使用についても扱います。もし 主婦 についての信頼できる情報を探しているなら、このテキストはあなたの疑問に直接的かつ正確に答えます。日本語の言葉についての詳細は、Suki Nihongo が利用可能な最高のリソースの一つです。.

主婦の意味と翻訳

主婦[しゅふ]は「家事をする女性」としてよく翻訳されますが、その意味はもう少し広いです。この言葉は、漢字の主（しゅ、主な、主人）と婦（ふ、女性、妻）で構成されており、家庭において主な責任を担う女性を示唆しています。日本では、この用語は家庭や家事を担当する既婚女性を指すために広く使用されています。.

主婦という言葉は、一般的には「主婦」と訳されることが多いですが、単に家事に限りません。この用語は、家計の管理、子供の教育、そして多くの場合、家庭生活と外部の小さな仕事のバランスも含まれます。この幅広さは、この言葉が日本において社会的に重要な意味を持つことを示しています。.

文化的な嘘と社会的な認識

日本では、主婦は重要な社会的役割と見なされていますが、社会の伝統的なダイナミクスをも反映しています。歴史的に見ると、家庭における女性の役割は非常に評価されており、多くの人が結婚後に専念することを選んでいます。しかし、社会の変化や女性の労働市場への参加の増加に伴い、主婦の概念は変わりつつあります。.

現在、多くの主婦と自認する女性たちは、パートタイムで働いたり、自宅で小さなビジネスを運営したりしています。この言葉には必ずしも否定的な意味合いはなく、性別平等や家事の分担についての議論がその認識に影響を与えています。ドラマやアニメでは、たとえば、主婦のキャラクターはしばしば家族の中心的な存在として描かれ、彼女たちの物語の中での重要性が示されています。.

正しく記憶し使用するためのヒント

主婦を記憶する効果的な方法は、漢字を分解することです。主 (shu) は「主な」や「主人」を意味し、婦 (fu) は「女性」や「妻」を指します。両方を合わせることで、家庭でリーダーシップを取る女性のイメージが形成されます。この構造を意味に結びつけることで、語彙に定着させる助けになります。.

主婦の使用について、"専業主婦"（senkyou shufu）という表現がよく見られ、これは「専業の主婦」を意味します。また、"主婦業"（shufugyou）は「主婦の仕事」を指します。家政婦（kaseifu）という用語と混同しないよう注意してください。これは「家事手伝い」を意味し、異なる意味を持ちます。新聞記事やアニメの会話など実際の例で練習することで、使い方をよりよく理解できるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 主婦 (Shufu) - 主婦、家を大事にする女性。.
• 家庭主婦 (Katei shufu) - 家庭の問題を担当する主婦。.
• 奥さん (Okusan) - 誰かの妻や女性を指す尊敬のある用語。.
• 家内 (Kanai) - 妻への言及で、フォーマルまたは敬意を表する文脈で使用されます。.
• おかあさん (Okaasan) - お母さん、愛情を込めて。.
• お袋 (Ofukuro) - 母、一般的にカジュアルまたは口語的な文脈で使われます。.
• 妻 (Tsuma) - 妻、結婚相手を指して。.
• 嫁 (Yome) - 花嫁または妻、特に家族の息子と結婚することを指す場合。.
• 女性 (Josei) - 女性、より広い意味で。.
• 婦人 (Fujin) - 女性（じょせい）、形式的な文脈でよく使われます。.
• 婦人科 (Fujinka) - 婦人科、女性の健康に焦点を当てた医療専門分野。.
• 婦人問題 (Fujin mondai) - 女性に関する問題、例えば権利や女性の権利について。.
• 婦人雑誌 (Fujin zasshi) - 女性誌、主にファッション、ライフスタイル、女性の問題に焦点を当てています。.
• 婦人服 (Fujinfuku) - 女性用の衣服、女性向けのウェア。.

主婦

Romaji: shufu
Kana: しゅふ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 主婦; 愛人

英訳: housewife;mistress

意味: 家庭において家庭の仕事や育児などをする女性。