意味・辞書 ： 丸い - marui

日本語の「丸い」(marui) は、「丸い」または「円形」を意味する形容詞です。この言葉は、角やエッジを持たない形状、ボールやリングのようなものを説明する際によく使われます。また、日常の物体の説明でもよく見られ、皿や満月などに使われます。この言葉は視覚的な性質を持ち、円形の図形の対称性と関連する完全さや完璧さの感覚をしばしば思い起こさせます。

元々、「丸い」は漢字「丸」(maru)から派生しています。これは名詞で、「円」や「球」と訳すことができます。終わりの「い」はこの言葉がい形容詞であることを示しています。漢字「丸」は部首「丶」(ten)と音の部分「九」(kyuu)から成り立っており、これらが組み合わさることで循環性を示すシンボルを形成しています。これは、循環性の概念が日本語および日本の書き方にどのように根付いているかを示しています。

「marui」は、幾何学的な形を説明するだけでなく、比喩的または抽象的な文脈でも使用されることがあります。例えば、完全または調和のとれた何かを指し、角や対立がないことを示唆することがあります。日本のいくつかの地域では、この言葉は友好的で温かみのある表情や顔を表すためにも使われることがあります。これは、円形の形状が角のある形状よりも柔らかく魅力的であるという考えから来ています。

文化的なバリエーションと使用

• 「丸」 (Maru): 円に使われるが、何かが正しいまたは適切に完了したことを示す文脈でも見られる。「確認」の印としてのマークに似ている。
• 「丸み」 (Marumi): 曲線や丘の滑らかな表面、または物体の表面を持つ何かを示す名詞。
• 「丸ごと」 (Marugoto): 全体として (ぜんたいとして)

日本文化において、丸い形はしばしば調和とバランスを象徴します。この象徴性は、芸術や哲学の両方に現れます。丸い物体はしばしば幸運や自然のサイクルに関連付けられ、日常生活における調和の取れたバランスの重要性を反映しています。したがって、「丸い」（marui）は、統一と連続性を促進する形状へのこの文化的な評価を要約しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 円形の (Enkei no) - Forma circular, em geral utilizada para descrever objetos que são redondos.
• 丸形の (Maru kata no) - Forma redonda, muitas vezes usada para enfatizar a forma física.
• 丸っこい (Marukkoi) - Redondinho, geralmente sugere uma aparência fofinha ou amigável.
• 丸っぽい (Maruppoi) - Tem um aspecto redondo, pode ser usado de forma mais vago em design.
• 丸みを帯びた (Marumi o obita) - Com contornos arredondados, refere-se a um objeto que possui formas curvas.
• 丸くなった (Maruku natta) - Tornou-se redondo, indica uma mudança para uma forma redonda.
• 丸くなる (Maruku naru) - Tornar-se redondo, processo de transformação em forma circular.
• 丸く切る (Maruku kiru) - Cortar em um formato redondo, usado em culinária ou artesanato.
• 丸く描く (Maruku kaku) - Desenhar em uma forma redonda, aplicável em arte e design.
• 丸くなっている (Maruku natte iru) - Está redondo, enfatizando o estado atual de um objeto.
• 丸くなっていた (Maruku natte ita) - Estava redondo, referência ao estado anterior de um objeto.
• 丸くなりました (Maruku narimashita) - Tornou-se redondo (formal), frequentemente usado em contextos formais ou educacionais.

丸い

Romaji: marui
Kana: まるい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

定義・言葉: ラウンド;円形;球状

英訳: round;circular;spherical

意味: 円形をしている。

Sentences (丸い) marui

以下のいくつかの例文を参照してください。

丸い形のおにぎりが好きです。

Marui katachi no onigiri ga suki desu

I like round-shaped onigiri.

I like round rice balls.

• 丸い - redondo
• 形 - 形 (forma)
• の - 所有助詞
• おにぎり - シャリ
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

真ん丸いお餅が好きです。

Manmarui omochi ga suki desu

I like round cupcakes.

I like round rice cakes.

• 真ん丸い - 丸い」「丸みを帯びた」という意味の形容詞。
• お餅 - 日本の米団子の一種を指す名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 好き - 好きな」「好む」という意味の形容詞。
• です - 丁寧な話し方を示す助動詞。