意味・辞書 ： 丸々 - marumaru

日本語の表現「丸々」（まるまる、marumaru）は、非常に面白い視覚的表現を持っており、二つの同じ漢字から成り立っています。それぞれが円形または丸みを示しています。最初の漢字「丸」は「丸い」または「円」を意味し、完全さや全体性の概念を強調します。ひらがなでは、まるまる（marumaru）と書かれ、音の繰り返しを通してその円形感や充実感がさらに強まります。この言葉の音韻は、円環的で完全で包括的な動きや感覚を示唆しています。

「丸々」(marumaru)の定義は、使用される文脈によって異なる場合があります。一般的に、この表現は「完全な」または「全体的な」何かを示すために使われます。例えば、完全に丸い物体や、何も欠けていない総量を指す場合です。また、この言葉は、人や動物の体型を描写する際に「太った」または「ふっくらした」とも意味し、頑健で健康的な外観を示唆します。

バリエーションと使用法

• 活動に完全に没頭している、または従事している何かを説明する。
• すべてが含まれているか、除外や抜けがない状況を描写する。
• いくつかの文脈では、完全に完了または終了したことを伝えるために使用されることがあります。

「丸々」の正確な意味を解釈する上で、文脈とイントネーションが重要な役割を果たします。この用語の歴史的起源は、物体や存在の特質と特性を最も基本的な形状、例えば円形を通して視覚的かつ記述的に表現するという古代日本の実践に遡ることができます。この包括的なアプローチは、日本語と文化の基本的な側面の一つであり、シンプルさと全体性の中に美しさを際立たせています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 丸まる (maru maru) - Ficar redondo; enrolar-se; suprimir ou compactar.
• まるごと (marugoto) - Completamente; inteiramente; todas as partes.
• すっかり (sukkari) - Completamente; totalmente; em todos os aspectos.
• ぜんぶ (zenbu) - Todo; tudo; cada parte.
• 全部 (zenbu) - Todo; tudo; inclui todas as partes.

丸々

Romaji: marumaru
Kana: まるまる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 完全に

英訳: completely

意味: 満ちあふれている様子。

Sentences (丸々) marumaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

一日中遊べるように計画を立てましょう。

Let's make a plan so you can play all day.

• 丸々 - すぱり
• 一日 - ある日
• 遊べる - 遊べる／楽しめる
• ように - そのように
• 予定 - プラン、プログラム
• を - 目的語の助詞
• 立てよう - やろう、創ろう