意味・辞書 ： 中毒 - chuudoku

日本語の言葉「中毒」[ちゅうどく]は、その意味だけでなく、日本の日常生活や文化における重要性からも注目を集める用語です。この言葉が何を表しているのか、どのように使われるのか、さらには記憶するための方法について疑問に思ったことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。ここでは、基本的な意味から始まり、さまざまな文脈での使用に関する興味深い情報や、日本語を勉強している人への実用的なアドバイスを探求します。

辞書「Suki Nihongo」では、 中毒（ちゅうどく）は「中毒」や「依存」と定義されていますが、その使い方はこれらの文字通りの翻訳を超えています。日本では、健康に関するニュースから趣味に関するカジュアルな会話まで、さまざまな状況で使われます。この言葉を理解することは、言語を深く学びたい人や旅行や交流での誤解を避けたい人にとって重要です。

Significado e uso de 中毒 no japonês cotidiano

中毒は二つの漢字から成り立っています：中（中心、真ん中）と毒（毒、毒素）。これらを組み合わせると、「中毒」や「毒殺」という概念が生まれますが、身体的または行動的な中毒を説明するためにも使われます。例えば、アルコール中毒は「アルコール中毒」を意味し、ゲーム中毒は「ゲーム中毒」を指します。

この用語は、医療や社会的な文脈でよく使われます。ニュースでは、食中毒（しょくちゅうどく）に関する報道を目にすることが多く、これは「食べ物の中毒」という意味です。一方、若者の間では、SNS中毒（しんぶんちゅうどく）などの表現がより軽い意味で、ほぼ冗談のように使われます。この柔軟性により、この単語はさまざまな状況で役立ちます。

Origem e evolução do termo 中毒

漢字の中と毒の組み合わせは古典中国語に遡り、「中毒」という意味を持っていました。日本では、この用語は同じ意味で取り入れられましたが、時代とともにニュアンスが変化しました。例えば、江戸時代には、中毒は主に食べ物や危険な物質による中毒のケースに関連付けられていました。

日本の近代化に伴い、言葉の中毒は20世紀以降、行動依存症を含むように広がりました。テクノロジーと現代的な習慣の普及により、スマホ中毒（スマートフォン依存）などの表現が一般的になりました。この適応は、日本語が社会的変化を取り入れながらもその本質を失わないことを示しています。

Dicas para memorizar e usar 中毒 corretamente

Uma forma eficaz de fixar 中毒 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, lembrar que 薬物中毒 (yakubutsuちゅうどく) significa "dependência química" pode ajudar a vincular o termo a contextos específicos. Outra dica é prestar atenção em notícias ou dramas japoneses, onde a palavra aparece com frequência em debates sobre saúde pública.

Evite confundir 中毒 com termos como 依存症 (いぞんしょう), que também significa "vício" mas tem um uso mais clínico. Enquanto 中毒 é mais amplo e pode ser usado em conversas informais, 依存症 aparece mais em diagnósticos médicos. Essa diferença sinaliza o nível de formalidade adequado para cada situação.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 中毒 (chūdoku) - Intoxicação, envenenamento
• 中毒症状 (chūdoku shōjō) - Sintomas de intoxicação
• 中毒性 (chūdokusei) - Natureza ou propriedade de ser tóxico

中毒

Romaji: chuudoku
Kana: ちゅうどく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 中毒

英訳: poisoning

意味: 特定の物質や行動などに執着し、度を越してしまう状態。

Sentences (中毒) chuudoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Please be careful not to get poisoned.

Be careful not to be addicted.

• 中毒 - 「毒物感染」または「毒性」を意味します。
• に - 動作や状態を示す粒子。
• ならない - 動詞「なる」の否定形で、「～になる」という意味です。この場合、何かが何かにならないことを示しています。
• ように - 行動の目的や目標を示す表現。ここでは、その行動が何かを回避するためのものであることを示している。
• 注意 - 「注意する」または「気をつける」という意味です。
• してください - 注意を促すための依頼または丁寧なリクエストを示す表現です。この場合、ある人が別の人に気をつけるように頼んでいることを示しています。