意味・辞書 ： 中止 - chuushi

日本語の言葉「中止（ちゅうし）」は、日本の日常生活で一般的な用語であり、特にキャンセルや中断を伴うフォーマルおよびインフォーマルな文脈で使用されます。日本語を学んだことがある方や日本文化に触れたことがある方は、通知、メール、さらにはニュースなどでこの言葉に出会ったことがあるでしょう。この記事では、「中止」の意味、起源、そして日本語での使用方法を探り、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

日本語を学ぶ学生にとって有用な言葉であるだけでなく、 中止 は日本人が予定の変更にどのように対処するかに関する重要な文化的側面も反映しています。イベント、プロジェクト、または約束において、その使い方を理解することは、言語を学ぶだけでなく、日本でのコミュニケーションを理解するのにも役立ちます。ここ、Suki Nihongo では、本当に日本語をマスターしたい人のために、正確で関連性のある情報を提供することを目指しています。

日常生活における中止の意味と使い方

中止は、漢字の中 (meio, dentro) と止 (止まる) から構成されており、「中断」または「キャンセル」という意味を形成します。計画されていた何かが起こらなくなる状況でよく使われ、イベント、フライト、会議などに関係しています。例えば、悪天候のためにフェスティバルが中止される場合、通常は中止という表現が書かれた看板や公告が見られます。

企業環境では、この言葉は活動の一時停止を通知するためにメールや公式文書で使われます。また、鉄道の運行停止などの公共の通知でもよく見られます。その使用は直接的で明確であり、日本語を学び始めた人にとっても理解を容易にします。

中止の起源と構造

中止の起源は古典中国語にさかのぼり、そこで漢字はすでに似た意味で使われていました。例えば、漢字 止 は「止める」や「中断する」という概念を表し、一方で 中 はプロセスの真ん中にある何かの概念を強調します。これらが一緒になることで、進行中の何かを中断するという考えが伝わります。

重要なのは、漢字が他の文脈では異なる読み方を持つことがあるが、中止では「ちゅうし」と読むことである。この特定の組み合わせは、日本語が中国の漢字を自らの音韻や文法に適応させ、元の意味を保ちながら発音を調整する方法の一例である。

中止を正しく覚えて使うためのヒント

中止を記憶するための効果的な方法は、あなたが追っていたイベントのキャンセルなどの具体的な状況に関連付けることです。日常のフレーズの中で言葉を繰り返すことも役立ちます。たとえば、「今日の会議は中止です」(A reunião de hoje foi cancelada)と言った具合です。もう一つのコツは、漢字の書き方を練習することです。漢字の構造は比較的シンプルですから。

さらに、日本語の公共広告やニュースに注意を払うことは学習を強化する助けになります。多くのニュースサイトは、何かが中止されたときに見出しで中止という言葉を使用するため、その用語が語彙に定着するのに役立ちます。時間が経つにつれて、その使用は自然になります。特に、言語の本物の素材に没入している場合はなおさらです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 中断 (ちゅうだん) - 中断、一時的な休止。
• 停止 (ていし) - 停止、休止は、通常完全に停止することを意味します。
• 中途 (ちゅうと) - 途中で、部分的に、何かが完了する前に中断されたことを示します。
• 中断する (ちゅうだんする) - 中断する、一時的に何かを停止する。
• 中止する (ちゅうしする) - キャンセルする、進行中の何かを完全に終了する。

中止

Romaji: chuushi
Kana: ちゅうし
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: サスペンション;停止;中止;中断

英訳: suspension;stoppage;discontinuance;interruption

意味: 予定されていた行動やイベントを中途でやめること。