意味・辞書 ： 並み - nami

日本語の言葉「並み[なみ]」は、日常生活や日本文化のさまざまな文脈で現れる多用途な用語です。日本語を学んでいる方や、単にこの言語に興味がある方にとって、この表現の意味、起源、使用法を理解することは、知識を深める手助けとなります。この記事では、基本的な翻訳から、「なみ」を魅力的な言葉にする文化的なニュアンスまで探求していきます。

「なみ」は、しばしば「一般的」や「標準的」と説明されるだけでなく、文脈によってはより微妙な意味を持つこともあります。カジュアルな会話から、よりフォーマルな表現まで、コミュニケーションにおいて重要な役割を果たしています。この言葉が日本人の日常生活にどのように組み込まれているのか、そしてあなたの学習にどのように応用できるのかを見ていきましょう。

「並み（なみ）」の意味と翻訳

基本的な形では、並み[なみ]は「普通」、「一般的」または「標準」という意味に翻訳できます。これは、特に目立たず、多くの人と同じレベルにある何かを説明するために使われます。たとえば、並みの成績[なみのせいせき]と言うときは、優秀でもなく、悪くもない中くらいの学業成績を指します。

しかし、文脈によっては、なみは「整列した」または「並んでいる」という意味を伝えることもあります。これは、漢字の並が横に並んでいる物事を表すからで、例えば人並み（ひとなみ）は「普通の人々のように」または「社会的基準の範囲内で」という意味です。この意味の二重性は、一つの言葉が日本語においてさまざまなニュアンスを含むことを示しています。

日常の使い方と一般的な表現

日常生活で「なみ」を見つける最も一般的な方法の一つは、普通や社会的な基準を表現するフレーズにあります。「普通並み[ふつうなみ]」（「通常の範囲内」）や「平均並み[へいきんなみ]」（「平均的である」）のようなフレーズは、何かが期待される範囲内であることを示すために、会話で頻繁に使われます。この言葉は、従うという考えを伝え、特定の日本文化の側面で重視されるものです。

さらに、なみは物や人を比較する構文に現れます。例えば、プロ並み[ぷろなみ]は「プロフェッショナルのレベルで」という意味で、何かまたは誰かが高い基準に達したことを示しています。この柔軟性により、前後の文脈に応じて、ポジティブなコンテクストやニュートラルなコンテクストの両方でその言葉を使用することができます。

記憶するためのヒントと雑学

なみの意味を覚える効果的な方法は、2つの物や人が並んでいることを示す漢字の並と関連づけることです。このイメージを視覚化することで、「パターン」や「整列」のアイデアを定着させるのに役立ちます。もう一つのヒントは、実際の例で練習することです。日常生活の中でその言葉が使われているフレーズを書き留めることで、使用に対する親しみを増します。

興味深いことに、なみは特定の用語でも見られます。例えば、波[なみ]（"おanda"）ですが、異なる漢字を持つ別々の言葉です。この同音異義語は初めての人には混乱を招くかもしれませんが、文脈が常にどの意味が使われているのかを明確にします。これは日本語を探求する際の豊かで多層的な言語の特性の一つです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 同等 (dōtō) - 平等、同等性
• 平均 (heikin) - 平均、平均値
• 普通 (futsū) - 一般的で、通常の; 何かが普通であるという考えを示すことができるが、平均に関連付けられることもある。
• 標準 (hyōjun) - 規範、標準、参照モデルとは何ですか。
• 均等 (kintō) - 公平性、分配における平等
• 等級 (tōkyū) - クラス、レベル；等級やカテゴリに分類される
• 等しく (hitoshiku) - 同様に、類似して
• 等差 (tōsa) - 共通の差、数学的な文脈で使用される
• 等価 (tōka) - 同等性、同じタイプの価値または量
• 等量 (tōryō) - 等しい量、数学や科学の文脈で使用される
• 等分 (tōbun) - 等分、同等の共有
• 等身大 (tōshindai) - 実物大のスケール、実物大で再現する概念
• 等速度 (tōsokudo) - 一定速度、同じ速度を維持する運動
• 等角 (tōkaku) - 等しい角度、幾何学で使用される
• 等比数列 (tōbisūretsu) - 等比数列、各項が前の項の倍数である数学の系列
• 等比級数 (tōbikyūsū) - 等比数列の和を説明する列
• 等比例 (tōbiritsu) - 比例、2つの量の間の等価関係
• 等幅 (tōfuku) - 同じ幅、デザインやグラフィックスで使用されます。
• 等差数列 (tōsasūretsu) - 等差数列で、連続する項の差が一定である場合
• 等差級数 (tōsakikyūsū) - 算術級数の和、算術級数の項の合計の計算
• 等差中項 (tōsachūkō) - 等差数列の中項
• 等差中数 (tōsachūsū) - 等差数列の平均値
• 等差中数の公式 (tōsachūsū no kōshiki) - 等差数列の中項を計算する公式
• 等差中数の求め方 (tōsachūsū no motomekata) - 等差数列の中項を見つける方法

並み

Romaji: nami
Kana: なみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 平均;平均;一般;一般

英訳: average;medium;common;ordinary

意味: 同じ形、数、量などで揃っていること。

Sentences (並み) nami

以下のいくつかの例文を参照してください。

並みの力で頑張ります。

Nami no chikara de ganbarimasu

I will try with medium strength.

I will do my best with the same power.

• 並みの力で - 波の力で- 共通の強さで
• 頑張ります - 頑張ります- 頑張ります

賑やかな街並みが好きです。

Nigiyaka na machinami ga suki desu

I like lively streets.

I like the lively cityscape.

• 賑やかな - 賑やか、忙しい
• 街並み - 都市景観、街の眺め
• が - 主語粒子
• 好き - 好き、評価する
• です - 動詞ser/estarの現在形形式

軒並み値上げされた。

Kubanami neage sareta

The price has been increased on all houses.

The price was increased all over the place.

• 軒並み - 一般的に、またはすべての家で
• 値上げ - 価格の上昇
• された - 「する」の受動態です。

全般的に価格が上昇しました。