Tradução e Significado de: 並べる - naraberu

日本語の「並べる」（naraberu）は、「並べる」、「整理する」または「順番に配置する」を意味する動詞です。これは、日本の日常会話で、物を整理したり、特定の順序でアイテムを並べたり、物を並べて置くときによく使われる用語です。この言葉は、家庭や学校、視覚的な整理が重要な環境で頻繁に使用されます。

語源的に、「並べる」は「並」(なら)という漢字で構成されており、「列」や「位置」という意味を持っています。また、「べる」(beru)という動詞的接尾辞が加わり、名詞を動詞に変化させます。「並」の部首は恒常性と整列の概念を示唆しており、秩序ある繰り返しを暗示しています。これは、物を一定のパターンで整理したり整頓したりするという意味に反映されています。

使用とバリエーション

日常生活では、「並べる」という行為は、おもちゃや本、テーブルの皿を片付けるといった簡単な作業を指すことがあります。より公式な場面では、イベントやプレゼンテーションの計画と組織に適用され、順序と配置が重要です。変化形の「並ぶ」（ならぶ）は自動詞で、何かが「整列している」または「並んでいる」ことを意味し、誰かが直接整理している行為は含まれません。

「並べる」の使用は有形なものに限られていません; 意見や思考を整理する際、スピーチやプレゼンテーションを準備する文脈でも一般的です。この使用の柔軟性は、それを日本語で不可欠で広く使用される動詞にしており、日本の生活のさまざまな領域において、順序や視覚的・概念的な整列に置かれる文化的な重要性を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

並べる (Naraberu) - Organizar ou dispor em uma linha.
配列する (Hairetsu suru) - Arranjar ou organizar elementos em uma sequência ou formato específico.
整列する (Seiretsu suru) - Organizar em uma disposição ordenada ou alinhada.
並列する (Heiretsu suru) - Dispor em paralelo, lado a lado.
並行する (Heikou suru) - Ocorrer ao mesmo tempo, em paralelo; também pode se referir a linhas ou ações que correm paralelamente.
列挙する (Retsuju suru) - Enumerar ou listar itens, apresentando-os em sequência.