意味・辞書 ： 世帯 - setai

日本語の「世帯[せたい]」は、日本の家族や社会の構造を理解したい人にとって重要な用語です。「家庭」や「家族」を行政的または日常的な文脈で日本人がどのように呼ぶか疑問に思ったことがあるなら、この文章がすべてを明らかにします。意味、実用的な使い方、そしてこの言葉を非常に重要にする文化的な興味について探っていきましょう。

世帯は、政府の書類や統計でしばしば見られるだけでなく、日常の会話でも使われます。ここSuki Nihongoでは、このような言葉を学ぶことは、単なる文字通りの翻訳を超えて、日本社会におけるその役割を理解することだと信じています。詳細を掘り下げてみましょうか？

日常における「世帯」の意味と使い方

その本質において、世帯は同じ屋根の下に住む家庭や家族を指します。家族（かぞく）が血縁関係を強調するのに対して、世帯はより行政的な視点を持っています。政府や企業はこの用語を使用して、住宅、消費、公共サービスに関するデータを収集します。

具体的な例としては、世帯主 (setainushi) という言葉があります。これは公式の記録で「家族の主」を意味します。このような使い方は、日本の官僚制度においてこの言葉がどれほど根付いているかを示しています。アニメやドラマでも、キャラクターが住所変更や請求の分割について話す際に耳にすることができます。

世帯の漢字と構造

文字を構成する世帯は貴重な手がかりを持っています。世 (se) は「世界」や「世代」を意味し、帯 (tai) は「帯」や「ゾーン」を表します。これらを合わせると、同じ空間に団結したグループ — ほぼ家族の領域のような考えを示唆しています。この構成は、日本文化における家庭の結束に対する価値を反映しています。

帯は地帯（ちたい）などの言葉にも現れ、区切られたエリアの意味を強調しています。この関連性は記憶の助けになるかもしれません： cada 世帯は社会の中の小さな「家族の領域」のように想像してください。

文化的背景と統計情報

近年、世帯という概念は日本の家族構造の変化により注目を集めています。単身世帯の増加に伴い、この用語は従来のモデルを超える現実を含むようになりました。政府のデータによれば、これらの家庭はすでに総数の35%を超えています。

文化的に、これは深い変化を反映しています。かつては世帯が多世代家族のイメージを呼び起こしていた一方で、今日では独身者が住む小さなアパートを意味することがあります。このダイナミズムは、現代社会を理解したい日本語学習者にとって、その言葉をさらに興味深いものにしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 家庭 (Katei) - 家庭の環境、家の中の家族構造。
• 住居 (Jūkyo) - 居住、ある場所に住む行為；居住の物理的側面を強調します。
• 家族 (Kazoku) - 家族とは、家族の核を構成するメンバーを指します。

世帯

Romaji: setai
Kana: せたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 国内

英訳: household

意味: 一つの居住空間で共に暮らす家族や個人の集まり。