Tradução e Significado de: 世の中 - yononaka

「世の中」(yononaka)という言葉は、"世界"や"社会"を指すために使われる日本語の表現です。この言葉は2つの漢字で構成されています。「世」は"世代"や"世界"を意味し、「中」は"中"、"内部"、または"真ん中"を意味します。合わせて、社会の中で起こるすべてのことや私たちの周囲の概念を包含する表現となっています。

エティモロジーにおいて、「世」は「時代」や「epoch」といった時間的概念に頻繁に関連付けられ、時間の中での継続性と変化を表しています。一方で、「中」はとても多才な漢字で、「内部」や「真ん中」を示す位置や場所を表します。これらの文字が結びつくと、「世界の中にいる」または「社会の中にいる」という意味を示唆し、所属感と社会的ダイナミクスを観察することを反映しています。

「世の中」という言葉の使用は、しばしば社会の現状を指すことを含み、人々が周りの世界をどのように認識し、相互作用するかについての反省やコメントを伴うことがある。文学的なテキストや日常会話では、「世の中」は人間の共同体験を構成する出来事や現象の本質を捉えるために用いられる。そのため、社会的変化、伝統、さらには現代のジレンマを扱う文脈での使用が観察できる。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

社会 (Shakai) - Sociedade; o conjunto dos indivíduos que formam uma comunidade.
世間 (Sekken) - Mundo; a percepção social ou a comunidade em que se vive.
世界 (Sekai) - Mundo; refere-se ao globo terrestre ou à totalidade das realidades.
世相 (Sesou) - Condições sociais; as condições ou aspectos da sociedade atual.
世事 (Seji) - Assuntos sociais; eventos ou questões que afetam a sociedade.