意味・辞書 ： 不潔 - fuketsu

日本語の「不潔」（ふけつ）は、二つの漢字「不」と「潔」から成り立っています。「不」（ふ）は「ない」または「否定」を意味し、「潔」（けつ）は「清潔」または「純粋」を意味します。したがって、これら二つの漢字の組み合わせは、「不純」、 「汚い」または「dirty」と翻訳できる意味になります。この組み合わせは、何かが清潔でない状態や条件を直接的に表現しています。

日本語では、「不潔」は物理的な状態や道徳的な状況の両方を説明するために頻繁に使用されます。たとえば、整理されていない部屋や不誠実な態度は「不潔」と見なされることがあります。このように、その適用は単に目に見えるものを超え、倫理的な側面も含むことができます。これは、さまざまな形で純粋さを重視する文化を反映しています。この使用の多様性は、清潔さの概念が社会でどのように広く認識されているかについて、より深い洞察を提供します。

歴史的および文化的文脈において、日本では清潔さの概念が非常に重視されており、これは神道のような伝統的な実践に根付いています。ここでは純粋さが儀式や祭りにとって不可欠です。したがって、「不潔」という表現は、単なる物理的な清潔さの欠如を超えた響きを持っています。日常生活におけるこの言葉の使用を反映することで、日本の生活の多くの側面で支配的な文化的価値観や社会的態度についての洞察を得ることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不浄 (Fujō) - Impure, sujo (em um sentido mais espiritual ou moral)
• 汚い (Kitanai) - Sujidade, sujo (geral)
• 汚染された (Osensa reta) - Contaminado, poluído
• 汚れた (Yogoreta) - Sujo, manchado (com contraste a algo limpo)
• 不潔な (Fuketsu na) - Imundo, não higiênico
• 不潔なもの (Fuketsu na mono) - Coisas imundas, objetos não higiênicos

不潔

Romaji: fuketsu
Kana: ふけつ
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 汚い; 不潔な;

英訳: unclean;dirty;filthy;impure

意味: 清潔でないこと。清潔でない状態。

Sentences (不潔) fuketsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

A dirty person can have a negative impact on health.

Dirty people can have a negative effect on health.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - 汚い人
• は (wa) - トピックの助詞
• 健康 (kenkou) - 健康
• に (ni) - 標的粒子
• 悪影響 (aku eikyou) - 弊害
• を (wo) - 目的語の助詞
• 与える (ataeru) - 原因
• 可能性 (kanousei) - 可能性
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - 存在する