意味・辞書 ： 不服 - fufuku

「不服」という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「不」は「しない」や「非」を意味し、「服」は一般的に「衣服」や「服従」を指します。「不服」という言葉の文脈では、「服」は受け入れや同意の概念を示しています。この二つの漢字の組み合わせは、合意の欠如や不満や不服の感情を指す用語になります。

漢字「不」は、日本語で対義語を形成するために広く使用される接頭辞であり、2番目の漢字が示すものの否定や欠如を示します。一方、漢字「服」は、「不服」の中で動詞「服する」（ふくする）に由来し、何かに従うことや服従することを意味します。したがって、「不服」は、ある物事に従っていない状態や、何かが不公平または満足できないと感じていることを表します。

「不服」という表現は、裁判や行政上の不一致などの正式な文脈でよく使われます。そこで、当事者の一方が決定や規則に対して「不服」を表明することがあります。この意味で、「不服」の使い方のバリエーションには、「不服申し立て」（fufuku moushitate）が含まれ、これは「控訴」または「異議申し立て」と訳され、満足できないまたは不当だと考えられる決定や行動に対する正式な異議申し立てを示しています。

日常生活では、「不服」の広範な適用があり、職場での不満を表現することから、個人的な関係での異議申し立てまで含まれます。この言葉は、正義感と、自分にとって正しくない、または満足のいかない状況の是正や再評価を求める意欲に共鳴しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 異議 (igi) - Objeção ou desacordo em relação a uma opinião ou decisão.
• 抗議 (kougi) - Protesto ou reclamação formal, geralmente em resposta a algo considerado injusto.
• 反論 (hanron) - Refutação ou contrariedade a um argumento apresentado.

不服

Romaji: fufuku
Kana: ふふく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 不満;不満;不承認。異議;苦情;抗議する;不一致

英訳: dissatisfaction;discontent;disapproval;objection;complaint;protest;disagreement

意味: 自分の意見や状況に満足していないこと。

Sentences (不服) fufuku

以下のいくつかの例文を参照してください。

不服を訴える。

Fufuku wo uttaeru

Appeal against the decision.

Complain about complaints.

• 不服 - は「不満」や「不服」を意味する。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 訴える - 動詞は「訴える」「文句を言う」を意味する。