Tradução e Significado de: 不景気 - fukeiki

Etimologia e Composição

A palavra japonesa 「不景気」 (fukeiki) é composta por dois caracteres kanji: 「不」 e 「景気」. O kanji 「不」 (fu) significa "não" ou "negativo", enquanto 「景気」 (keiki) representa "condições econômicas" ou "atividade econômica". Portanto, a combinação desses kanji forma o termo que denota uma condição econômica negativa ou recessão.

Definição e uso da palavra

「不景気」 refere-se a uma fase de recessão ou desaceleração econômica, caracterizada por uma diminuição na atividade econômica, aumento do desemprego e uma queda na produção e nos lucros. Esta é uma palavra amplamente usada em contextos econômicos e nas notícias para descrever períodos em que a economia está enfrentando dificuldades.

• Redução de crescimento econômico
• Aumento do desemprego
• Queda na produção industrial
• Diminuição do consumo

起源と歴史的文脈

A origem de 「不景気」 é bastante recente, visto que o termo se popularizou no Japão durante os períodos de dificuldades econômicas, como após a Segunda Guerra Mundial e durante a bolha econômica dos anos 1990, mais conhecida como a crise do "Decênio Perdido". Durante esses períodos, a palavra foi amplamente utilizada para descrever a necessidade de reformas e medidas para recuperar a economia.

Ao longo da história econômica do Japão, 「不景気」 tornou-se uma palavra frequente, não apenas no discurso econômico, mas também no dia a dia das pessoas, refleto a preocupação com a estabilidade financeira e o bem-estar social. A oscilação entre 「好景気」 (koukeiki, tempos de prosperidade) e 「不景気」 é um fenômeno comum em economias de mercado e é frequentemente discutido em relação a políticas econômicas eficazes.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 不況 (Fukyō) - Recessão econômica
• 経済不況 (Keizai Fukyō) - Recessão econômica, enfatizando suas causas e consequências no setor econômico
• 不振 (Fushin) - Desempenho fraco ou redução de atividade, aplicável a diversos setores, não exclusivamente econômico
• 不景気状態 (Fukeiki Jōtai) - Estado de recessão, com foco na condição econômica atual
• 経済低迷 (Keizai Teimei) - Estagnação econômica, referindo-se à falta de crescimento ou progresso econômico

不景気

Romaji: fukeiki
Kana: ふけいき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 景気後退。厳しい時代;うつ;憂鬱;黒ずみ

Significado em Inglês: business recession;hard times;depression;gloom;sullenness;cheerlessness

Definição: Uma palavra que se refere à depressão ou estagnação econômica.

Frases de Exemplo - (不景気) fukeiki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

不景気が続いている。

Fukeiki ga tsuzuite iru

A recessão econômica continua.

A recessão continua.

• 不景気 - significa "recessão" ou "depressão econômica".
• が - 文の主語を示す助詞。
• 続いている - verbo que significa "continuar" ou "prosseguir", conjugado no presente contínuo.