意味・辞書 ： 不当 - futou

日本語の言葉「不当」（ふとう）は、2つの漢字で構成されています： 「不」と「当」です。漢字「不」（ふ）は、否定の接頭辞で、「ない」または「なし」という意味を持ち、「当」（とう）は一般的に「適切」や「正しい」、「ふさわしい」という意味を持っています。したがって、「不当」の文字通りの翻訳は「適切でない」または「不公平」と理解できます。この言葉は、不適切または不当と見なされる行動、決定、または状況を説明するために頻繁に使用されます。

「不当」の使用の起源は、受け入れられる基準や期待される標準から外れている何かを説明する必要がある法的および社会的な文脈に密接に関連しています。この言葉は、企業倫理に関する議論、裁判所の判決、さらには日常生活において、不正義や不適切と見なされる行動を強調したい場合など、さまざまな分野で現れます。法的文脈では、判断が正当でないと見なされる場合、つまり法的および倫理的基準に合致しない場合、その決定は「不当」と見なされることがあります。

正式な文脈での使用に加えて、「不当」は日常会話でも現れることがあります。例えば、バランスが欠けているまたは不合理と見なされる状況に対する不満を表すために使われることがあります。この用語は一定の重みを持ち、特に個人や機関の行動を説明するために用いるときには、その行為の道徳性や合法性について厳しい判断を含意します。使用のバリエーションには、名詞を不当であると修飾する形容詞「不当な」が含まれ、例えば「不当な扱い」（不当な待遇）のように使用されます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不適切 (futekisetsu) - Inadequado, não apropriado para a situação.
• 不正当 (fuseitō) - Injusto ou ilegítimo, especialmente em situações que envolvem ética ou moral.
• 不公平 (fukōhei) - Desigualdade, falta de justiça em tratamentos ou decisões.
• 不妥当 (futōtō) - Inapropriado, não aceitável em contextos sociais ou formais.
• 不合理 (fu-gōri) - Irrazoável, que não se baseia em lógica ou razão.

不当

Romaji: futou
Kana: ふとう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 不正;不正;不合理。修練;不公平。無効

英訳: injustice;impropriety;unreasonableness;undeservedness;unfair;invalid

意味: 正当性や公平性に欠けること。

Sentences (不当) futou

以下のいくつかの例文を参照してください。

不当な扱いを受けた。

Futou na atsukai wo uketa

I received unfair treatment.

I was treated unfairly.

• 不当な - 不当、不適切
• 扱い - 治療、管理
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 受けた - を受けた（動詞 受ける - の過去形 受ける)