意味・辞書 ： 不平 - fuhei

「不平」（fuhei）という言葉は、2つの漢字「不」と「平」で構成されています。最初の漢字「不」（fu）は、「ない」「不」「無」を意味し、否定や不足を表します。一方、2番目の漢字「平」（hei）は、「平ら」「平等」「穏やか」を意味します。したがって、語源的には「不平」は「平らでない」「平等でない」または「穏やかでない」という意味を持ち、不満や不満足の概念につながります。

「不平」は、特に不満や苦情の感情を指します。誰かが「不平」を表現する時、その人は通常、理不尽または不満と感じる状況に対する不快感を示しています。日本の社会では、社会的調和がしばしば重視されるため、この種の不満を公然と表現することは、社会の平和を乱す可能性があるため、注意を必要とすることと見なされることがあります。

「不平」の使用法と文脈

• 日常生活では、「不平」は誰かが何かを批判したり不満を言ったりする文脈で生じることがあります。
• 歴史的または文学的な文脈では、社会的または個人的な対立の瞬間を強調することができます。
• 労働関係において、「不平」を表現することは、チームワークや階層に重点が置かれているため、難しい場合があります。

興味深いのは、多くの場合、「不平」を表現することが建設的な批判の一形態であり、問題を提起することが目的であるということです。しかし、これらの不満がどのように、またどの文脈で提示されるかが、他者にどのように受け止められるかを決定するために重要です。この言葉のニュアンスは、特に異文化状況において対立や問題を扱う際に必要な繊細さを思い出させてくれます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不公平 (Fuhōhei) - Injustiça, falta de equidade
• 不正 (Fusei) - Irregularidade, corrupção
• 不当 (Futō) - Impróprio, inadequado
• 不義 (Fugi) - Injustiça moral, impropriedade
• 不公 (Fukō) - Desigualdade, falta de imparcialidade
• 不均等 (Fukintō) - Desigualdade, falta de uniformidade

不平

Romaji: fuhei
Kana: ふへい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 苦情;不満;不満

英訳: complaint;discontent;dissatisfaction

意味: 物事に対する不満や不満を述べること。