意味・辞書 ： 不審 - fushin

A palavra「不審」(fushin)は2つの漢字で構成されています： 「不」と「審」。最初の「不」(fu)は否定的な接頭辞で、否定や欠如を意味します。これは否定形の言葉を形成したり、特定の特徴の欠如を表現したりするのに使用されます。次の漢字「審」(shin)は、検査、裁判、または注意深い検討を指します。このように、これら2つの文字の組み合わせは、疑わしい、怪しい、またはより詳細な検査が必要なものを伝える用語になります。

現代の定義では、「不審」（fushin）は、疑念や不確かさを呼び起こす何かや誰かを説明するために使用されます。これは、正しくないように思われる行動や活動の説明から、明確さや理解の欠如がある状況まで、さまざまな文脈で使用できます。日常生活では、この表現が疑問や不信感に満ちた雰囲気を描写するために聞かれることがあります。

この言葉「不審」（ふしん）の使用の起源は古代に遡り、未知のものを注意深く判断または検査する必要性がコミュニティの安全と幸福にとって重要でした。時が経つにつれて、その使用は拡大し、特に注意が必要な状況で日常の語彙の一部となりました。例えば、見知らぬ人が放置した公共の場に置かれた物は「不審物」（ふしんぶつ）として説明され、「疑わしい物体」と訳されます。この実用的な適用は、現代の文脈における用語の継続的な関連性を示しています。

この表現は、動詞「不審に思う」(fushin ni omou) のようなさまざまな派生形でも現れ、何かを疑ったり、不審に思うことを意味します。この構造は、特定の状況に対して誰かが不信感を抱いていることを表現するために頻繁に使用されます。より調査的または正式な口調では、「不審者」(fushinsha) について聞くことがあり、これはしばしば警察やセキュリティに関連した文脈で使われる疑わしい人物を指します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 怪しい (ayashii) - 疑わしい、信頼できないように見えるもの。
• 疑わしい (utagawashii) - 疑わしい; 信用の面で不確かまたは問題がある。
• 不可解な (fukakai na) - 不可解; 理解できない、または混乱を引き起こすもの。
• 謎めいた (nazomeita) - 神秘的; 謎めいたものであるか、または神秘的な雰囲気を持つもの。

不審

Romaji: fushin
Kana: ふしん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 不完全な理解。疑い;質問;不信;疑い;奇妙さ;不倫

英訳: incomplete understanding;doubt;question;distrust;suspicion;strangeness;infidelity

意味: 怪しいと思われること。

Sentences (不審) fushin

以下のいくつかの例文を参照してください。

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

There is a suspicious person nearby.

• 不審な - 疑いのある
• 人物 - 人
• が - 主語粒子
• 近くに - Perto
• いる - いる