意味・辞書 ： 不安 - fuan

「不安」(fuan)という言葉は、日本語で不安、心配、または不安感を表すために広く使われています。この言葉は二つの漢字「不」(fu)と「安」(an)から成り立っています。一般的な文脈では、「不」は否定的な意味を持つ接頭辞であり、「安」は安全、穏やか、または安定したものを指します。共に、彼らは安定性や安全の欠如というアイデアを伝え、不安感や不快感の本質を捉えています。

語源的に、漢字「不」は、否定や何かの欠如を表現する日本語の他の言葉に見られます。たとえば、「不可能」(fukanou)は「不可能」という意味で、「不用」(fuyou)は「無用」を指します。一方、「安」は、しばしばポジティブな感情や安らぎの状態に関連付けられる漢字です。「安全」(anzen)は「安全」を意味し、「安心」(anshin)は「安心」または「心の平安」を意味します。「不安」というこれらの漢字の並置は、何か否定的なものの存在と快適さの欠如との間に興味深い言語的コントラストを生み出します。

言葉「不安」の起源は、言語だけでなく、日本の文化や社会にもさかのぼります。自然災害、歴史的な戦争、そして激しい文化の変容にさらされてきた日本は、不安といった心理的状態について鋭く、文化的に重要な理解を持っています。この言葉は、文学、音楽、メディアで頻繁に使われ、普遍的で時代を超えた個人的および社会的な懸念を反映しています。日常的な文脈では、「不安」は誰もが経験することができる感情状態の表現であり、個人的な問題、職業的な問題、あるいは社会的な問題によるものです。

さらに、「不安」という表現は日常の中でさまざまな形で現れることがあります。試験の状況、経済的な不安、あるいはメンタルヘルスに関連する問題においても、この言葉は現代生活の不確実性を常に思い起こさせます。日本語が複雑な感情を簡潔な表現で表す能力は、「不安」を口頭や書面でのコミュニケーションにおいて貴重なツールにしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不穏 (fuon) - Inquietude; sensação de que algo está errado.
• 心配 (shinpai) - Preocupação; estado de estar preocupado com algo ou alguém.
• 不安定 (fuantei) - Instabilidade; condição de não ser estável ou seguro.
• 不安感 (fuan kan) - Sensação de ansiedade; estado emocional de preocupação ou tensão.

不安

Romaji: fuan
Kana: ふあん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 不安;落ち着きのなさ;不安;スリラー

英訳: anxiety;uneasiness;insecurity;suspense

意味: 心配や恐怖、または心身の安定を乱す感情や状態。

Sentences (不安) fuan

以下のいくつかの例文を参照してください。

漠然とした不安がある。

Bakuzen to shita fuan ga aru

There is a vague feeling of anxiety.

I have vague anxiety.

• 漠然とした - あいまい、不明確
• 不安 - 不安、落ち着きのなさ
• が - コネクション粒子
• ある - 存在する

不安な気持ちがある。

Fuan na kimochi ga aru

I feel a sense of restlessness.

I have anxiety.

• 不安な - 落ち着かない
• 気持ち - 「感情」
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - 動詞の意味 "存在する、存在する"