意味・辞書 ： 下降 - kakou

日本語の言葉「下降」[かこう]は、公式や技術的な文脈でよく使われますが、日本語を勉強している人の日常生活にも役立ちます。この言葉の意味、翻訳、文中での使い方を探しているなら、この記事ではそのすべてを簡単かつ直接的に明らかにします。ここでは、漢字の構成から実用的な例まで探究し、日本語での使用に関する興味深い事柄を見逃すことはありません。あなたのお気に入りの日本語辞典であるSuki Nihongoが、信頼できる方法で学ぶための情報を提供します。

下降の意味と翻訳

下降（かこう）は基本的に「descida」や「queda」を意味します。これは、下（した）と降（こう）という二つの漢字から成り立っており、共に下に向かう動きを強調します。落下（らっか）のような急激な落下を示す言葉とは異なり、下降は飛行機の降下や温度の低下など、制御された状況でよりよく使われます。

ポルトガル語への翻訳では、用語は文脈によって異なる場合があります。技術マニュアルでは「減少」や「低下」として現れますが、日常会話では「下がる」と簡略化されることがあります。たとえば、旅行のために日本語を勉強しているなら、交通機関の案内や天気予報を理解するために覚えておくと良いでしょう。

漢字の起源と構成

下降の語源は、その漢字の論理的な組み合わせに由来しています。漢字下は、最初に学ぶ漢字の一つで、下の位置を表します。一方、降はあまり一般的ではありませんが、身体的な降下を示す概念を持っています。例えば、降りる（おりる、「乗り物から降りる」）のように。この二つの組み合わせは明確で、常に下降の意味を持っています。

降が降雨（こうう、「雨」）のような言葉にも現れることに注意する必要があります。ここでは「落ちる」という概念が保持されています。Kanjigenのような情報源は、この漢字が気候や地形の記録に関連する古い起源を持つことを確認しています。このため、下降が気象や航空の報告書で非常に使用されているのは不思議ではありません。

下降を使う方法と時期

現代日本語では、下降は技術的または正式な文脈でより一般的です。取扱説明書（例：「下降速度」– 速度の下降）、航空交通の通知、あるいは経済グラフなどで見かけます。これらの状況を除けば、日本人はより口語的な下がる（さがる）や下りる（おりる）という動詞を好みます。

学生によくある間違いは、日常の行動について話す際に「下降」を使うことです。「階段を下降する」というように言うと、不自然に聞こえます。この語は、データ、システム、または自然現象に関わる状況に使用するのに適しています。例えば、「気温が下降する」（気温が下がっている）は完璧ですが、「階段を下降する」はロボットのように聞こえます。

覚えておくための豆知識とヒント

下降を覚える簡単な方法は、視覚的なシナリオに関連付けることです。飛行機が着陸すること（下降中 - 下がっている）や、水銀が下がっている温度計を考えてみてください。このようなメンタルイメージは助けになります。特に、この用語は見た目よりも抽象的ではないからです。もう一つのヒントは、Ankiのようなアプリで練習し、意味と漢字を混ぜたカードを作成することです。

平衡された現代日本語のコーパスのデータによると、下降は小説や対話よりも新聞記事や技術的な文書で多く見られます。これはその重要性を減少させるものではなく、むしろ、それを習得することはニュースや専門的な文書を読むために重要です。そして、もしあなたが軍事や科学をテーマにしたアニメが好きなら、緊張感のあるシーンでそれを聞いたことがあるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 減少 (Genshō) - 減少
• 落下 (Rakka) - 落下 (吊るされていたものの)
• 低下 (Teika) - 後退（基準に対する減少）
• 減退 (Gentai) - 減少（状態や質の徐々の低下）
• 降下 (Kōka) - 下降（特定の動作または動きによる減少）

下降

Romaji: kakou
Kana: かこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 降下;秋;秋;秋;沈む

英訳: downward;descent;fall;drop;subsidence

意味: 高い位置から低い位置に移動すること。

Sentences (下降) kakou

以下のいくつかの例文を参照してください。

下降する経済は心配です。

Koukou suru keizai wa shinpai desu

I'm worried about the economy going down.

I'm worried about the economy going down.

• 下降する - 「落ちる」、「減少する」、「減少する」を意味する動詞
• 経済 - 「経済」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞で、次に来るものが主要な主題であることを示します
• 心配 - 「心配」「不安」を意味する名詞
• です - 動詞「ser」または「estar」の現在形の丁寧かつ正式な形を示す動詞