意味・辞書 ： 下番 - kaban

あなたは日本語の言葉下番[かばん]に出会ったことがありますか？その意味、起源、または日常生活での使い方について興味がありますか？この記事では、この用語の翻訳から文化的な文脈まで、すべてを探ります。日本語を学んでいる方や、単に言語に興味がある方にとって、下番のような言葉を理解することは、語彙や知識を豊かにすることができます。ここSuki Nihongoでは、言語を習得するために役立つ明確で正確な説明を提供することを目指しています。

下番の意味と書き方

言葉の下番[かばん]は2つの漢字で構成されています：下（「下」や「降りる」意味）と番（「回」や「番号」または「番」の意味がある）。これらの文字が組み合わさることで、「勤務の終わり」や「仕事の後の休息の瞬間」を指す用語が形成されます。特にチームのローテーションがある職場環境でよく見られます。

なお、下番（げばん）は日本の日常会話では非常に頻繁に使われる言葉ではありませんが、仕事のシフトや時間に関する議論など特定の状況で見られます。その使用はより公式で、病院や工場、シフトで運営されるサービスなどの組織構造に関連しています。

起源と文化的背景

下番の起源は、日本のシフト制度に関連しており、歴史的な時期に遡り、労働が厳格なサイクルで組織されていたことに由来しています。例えば、漢字の番は、秩序や交代を示すために軍事的および行政的な文脈で使用されていました。時が経つにつれて、この表現は現代の企業環境に定着しました。

日本では、労働文化が正確さと組織を重視しており、下番のような用語はその考え方を反映しています。日常的にすべての人が使用する言葉ではありませんが、シフトやチーム管理に関わる人にとっては重要です。日本の病院や企業をテーマにしたドラマを観ると、対話の中でこの言葉に出会うことがあるかもしれません。

下番を暗記し、使う方法

下番を記憶する効果的な方法は、実践的な状況に関連付けることです。例えば、看護師が自分のシフトが終わったときに「下番です」と言うことを考えてみてください。日常のフレーズを使ったフラッシュカードを作成することで、その用語を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、漢字の番を他の言葉で観察することです。例えば、当番（とうばん – "当番"）や交番（こうばん – "交番"）などです。これにより、部首やそのさまざまな使い方を理解するのに役立ちます。下番（げばん）はあまり一般的ではありませんが、知識を持っていることは、日本語の理解がより進んでいることを示します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 退勤 (taikin) - 退社、仕事が終わった後に労働者が職場を去ること。
• 終業 (shūgyō) - 勤務時間の終了、労働時間が完了したことを示しています。
• 退社 (taisha) - 会社を辞めることは、仕事の後の退社や会社からの永久的な退職を指すことがあります。
• 退職 (taishoku) - 退職または正式な雇用の終了、最終的な退職を示します。

下番

Romaji: kaban
Kana: かばん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 退役

英訳: going off duty

意味: 仕事や勤務が終了すること。