意味・辞書 ： 下火 - shitabi

あなたは日本語の言葉「下火[したび]」に出会ったことがありますか？その意味や使い方について興味を持ったことがありますか？この用語は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本語には興味深いニュアンスが詰まっています。この記事では、下火の翻訳や起源から、その使用される文化的文脈まで探っていきます。日本語を学んでいる方や、ただ言語に興味がある方にとって、このような言葉を理解することは知識を豊かにすることができます。.

下火の文字通りの意味を解明するだけでなく、日本での認識、日常生活での頻度、さらには記憶するためのヒントを分析しましょう。Suki Nihongo、日本語のオンライン辞書の中でも最高の辞書は、真摯に学びたい人のための正確な情報を提供しています。この表現の詳細を発見し、どのように正しく適用するか準備をしましょう。.

下火の意味と翻訳

下火（したび）は、漢字の下（うえ）と火（ひ）から成り立っており、その文字通りの意味は「消えかけた火」を指します。しかし、その使用法は具体的な意味を超えています。実際には、この言葉は力や人気、強度を失っている何かを描写します。トレンド、ファッション、議論、さらには消えかかっている感情にまで適用できます。.

ポルトガル語で最も近い翻訳は「衰退」または「力を失っている」となるでしょう。例えば、ある話題がSNSで話されなくなると、日本人はそれが下火だと言います。重要なのは、この言葉は中立的なトーンを持っているものの、しばしばその現象が過去においてより重要であったという微妙な意味合いを持っているということです。.

下火の起源と文化的な使い方

下火の起源は、強度が低下した火の文字通りの意味に関連しています。歴史的に、日本人は料理から儀式まで、さまざまな目的のために炎の動きを観察していました。時が経つにつれて、この物理的世界の観察は、人生の抽象的な側面に転用され、今日私たちが知っている比喩的な使い方が生まれました。.

文化的に、日本はサイクルと変化の認識を重視しており、下火はそれを反映しています。この言葉は、ビジネス、エンターテインメント、さらには個人的な関係など、さまざまな文脈でよく使われます。興味深い例として、消費トレンドや視聴率が低下したテレビ番組に関する報道での使用があります。この用語は、直接的な判断をせずに、何かが舞台から退いていることを表現するのに役立ちます。.

下火を正しく memorizar し、使う方法

下火を覚えるための効果的な方法は、漢字を徐々に消えていく火のイメージに結びつけることです。炎が小さくなっていくのを視覚化することで、言葉の比喩的な意味を固定するのに役立ちます。もう一つの戦略は、実際の文脈で文を作ることです。「その流行はもう下火だ」というような例文は、日常的な使用を示しています。.

下火と同様の言葉、例えば衰退（よりフォーマル）や廃れる（廃れた）と区別することが重要です。下火は力を失う過程を徐々に示唆していますが、他の用語はより決定的な終わりを示すことがあります。言語の登録にも注意を払ってください：下火はカジュアルな会話にも書き言葉にも適していますが、非常にフォーマルな文脈では低下のような代替表現がより適切かもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 低迷 (Teimei) - 経済停滞または成長の欠如。.
• 景気低迷 (Keiki Teimei) - 経済活動の減少; 不況の段階。.
• 不振 (Bushin) - 特に財務や販売の面でのパフォーマンスが低下しています。.
• 低調 (Teichou) - 低いまたは弱い状態、しばしば要求やパフォーマンスの弱さを指します。.
• 低落 (Teiraku) - 衰退または減少、経済状況やパフォーマンスの両方を指す可能性があります。.
• 低迷状態 (Teimei Joutai) - 長期または継続的な停滞状態。.
• 衰退 (Suitai) - 衰退または劣化、しばしば全体のセクターまたは経済に関連しています。.
• 不況 (Fukyou) - 経済のリセッションは、経済活動の大幅な減少によって特徴づけられます。.
• 不振状態 (Bushin Joutai) - パフォーマンスが弱く、不満足な状態。.

下火

Romaji: shitabi
Kana: したび
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 燃焼度が低い。減少する。衰退している

英訳: burning low;waning;declining

意味: 状態や勢いが衰えること。