意味・辞書 ： 上品 - jyouhin

日本語の単語 上品[じょうひん] は、日本語を学ぶ人や日本社会に興味がある人にとって重要な文化的および言語的ニュアンスを持つ魅力的な用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方を探るとともに、上品さをユニークにする文化的側面に迫ります。日本で「エレガント」や「洗練された」と定義されるものや人について疑問を持ったことがあるなら、このテキストがあなたの疑問を解消することでしょう。

上品の字義を理解するだけでなく、それが現れる文脈や日本人がどのようにそれを認識しているかを知ることが重要です。日常生活で一般的に使われているのでしょうか？使用する際の罠はあるのでしょうか？これらの質問に対して実用的な例や信頼できる情報に基づいて、直接的にお答えしましょう。日本語の詳細な辞書を探している方には、Suki Nihongoが学習を深めるための素晴らしいリファレンスです。

上品の意味と翻訳

上品[じょうひん]は、文字通り「優雅」「洗練された」または「良い趣を持つ」という意味です。これは、過度に派手なことのない洗練されたスタイルを持つ何かまたは誰かを指し、日本の文化において評価される美的および行動的な基準に従っています。「豪華」(ごうか)のような言葉とは異なり、上品は控えめさと調和の意味合いを持っています。

興味深い点は、上品が物や服に限らず、人や環境、さらには態度にも適用できることです。例えば、ミニマリストのデザインと完璧なサービスを提供するレストランは上品と表現でき、礼儀正しく落ち着いた態度で話す人も同様です。この多様性により、この言葉はさまざまな文脈で役立ちます。

漢字の起源と構成要素

上品の書き方は二つの漢字で構成されています：上 (jō) は「上」または「優れた」を意味し、品 (hin) は「質」や「階級」と訳すことができます。これらが一緒になることで、洗練されたレベルにある何かの概念を形成します。この構成は偶然ではなく、階層や美の評価に関連した日本の歴史的価値観を反映しています。

特に、品は高級品[こうきゅうひん]（高品質の製品）や品物[しなもの]（商品）などの関連する他の言葉でも単独で出てきます。一方、上は上手[じょうず]（上手な）のように基本的な漢字です。これらの部首を理解することで、上品の意味とその用法を記憶しやすくなります。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、上品であることは控えめさやバランスに関連した称賛される特徴であり、伝統的な美学に深く根付いています。「注目を集める」ことがポジティブに捉えられる文化とは異なり、ここでは優雅さはしばしば微妙さにあります。これは、上品という言葉が茶道や着物、さらには懐石料理の説明に一般的に使われる理由を説明しています。

日常的に使われる言葉ではないものの、上品はファッション雑誌やグルメレビュー、さらには洗練を伝えたい製品の広告などでよく見受けられます。初心者がよく犯す間違いは、あまりにも単純な事柄に使ってしまうことです – 上品は「美しい」や「整っている」という以上の文化的な重みを持っています。

正しく記憶し使用するためのヒント

上品を定着させるための実用的な方法は、「少ないことがより多い」状況に関連付けることです。ネガティブスペースのある環境、中性色の衣服、控えめなジェスチャーを考えてみてください—これらすべてが上品です。もう一つのアドバイスは、「その着物は上品ですね」というフレーズを使ったフラッシュカードを作成し、文脈の中でその言葉を見ることです。

上品と綺麗[きれい]（美しい/きれい）や豪華[ごうか]（贅沢）を混同しないでください。これらは外見やコストを説明しますが、上品はクラスや良いセンスの印象に焦点を当てています。また、発音にも注意してください。「jou」は伸ばされ、「hin」はほとんど鼻音がなく発音されます。これは貧乏[びんぼう]（貧困）のような言葉とは異なります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 上品 (Jōhin) - エレガンス、洗練。
• 優雅 (Yūga) - 優雅、洗練、魅力。
• 上質 (Jōshitsu) - 高品質、洗練。
• 高級 (Kōkyū) - 高級で贅沢な。
• 洗練された (Senren sa reta) - 洗練された、磨かれた、洗練された。
• 上品な風格 (Jōhin na fūkaku) - 優雅な存在感、洗練された威厳。
• 上品な雰囲気 (Jōhin na fun'iki) - エレガントな雰囲気、さりげない魅力。
• 上品な味わい (Jōhin na ajiwai) - 洗練された繊細な味わい。
• 上品な装い (Jōhin na yosooi) - エレガントな装飾、洗練された外観。
• 上品な印象 (Jōhin na inshō) - 洗練された印象、感じられる優雅さ。
• 上品な趣味 (Jōhin na shumi) - 洗練された趣味、洗練された好み。
• 上品な言動 (Jōhin na gendō) - エレガントな振る舞い、洗練されたマナー。
• 上品な振る舞い (Jōhin na furumai) - 優雅な振る舞い、洗練された姿勢。
• 上品な気品 (Jōhin na kihin) - 優雅さ、内面的な威厳。
• 上品な品位 (Jōhin na hin'i) - 洗練された威厳、エレガントな地位。
• 上品なスタイル (Jōhin na sutairu) - エレガントで洗練されたスタイル。
• 上品な美しさ (Jōhin na utsukushisa) - 美しいエレガンス、洗練された美しさ。
• 上品な色気 (Jōhin na ikeki) - 控えめでエレガントな魅力。
• 上品な落ち着き (Jōhin na ochitsuki) - 優雅な落ち着き、洗練された静けさ。
• 上品な雰囲気を持つ (Jōhin na fun'iki o motsu) - エレガントな雰囲気を持つ。
• 上品な雰囲気のある (Jōhin na fun'iki no aru) - 優雅な環境。
• 上品な雰囲気を醸し出す (Jōhin na fun'iki o kamoshidasu) - 優雅な雰囲気を放つ。
• 上品な雰囲気を漂わせる (Jōhin na fun'iki o tadayowaseru) - 洗練された雰囲気を漂わせる。
• 上品な雰囲気を纏 (Jōhin na fun'iki o mato) - エレガントな雰囲気を身につける。

上品

Romaji: jyouhin
Kana: じょうひん
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: エレガント;洗練された;磨かれた

英訳: elegant;refined;polished

意味: 品がよいこと。気品があること。美しいこと。