意味・辞書 ： 三日月 - mikazuki

A palavra 「三日月」 (mikazuki) é um termo japonês que se refere à fase da lua conhecida como "lua crescente". Essa fase é caracterizada por uma fina fatia da lua visível no céu, parecendo uma lâmina curva ou arco. A expressão 「三日月」 se desdobra em três caracteres kanji: 「三」 que significa "três", 「日」 que significa "dia" e 「月」 que significa "lua". Juntas, elas descrevem o estado da lua cerca de três dias após a lua nova, quando a parte iluminada começa a crescer.

A etimologia de 「三日月」 é interessante, pois reflete a observação dos ciclos lunares, uma prática antiga e importante em muitas culturas. A escolha do número três está ligada à tradição e aos calendários lunares, nos quais a lua crescente geralmente se torna visível três dias após a lua nova. O radical de 「月」 é frequentemente associado não apenas à lua, mas também aos meses, uma ligação subjacente ao papel crucial da lua na medição do tempo.

Além de sua definição astronômica, 「三日月」 carrega conotações culturais e estéticas no Japão. A lua crescente é um símbolo popular na arte, poesia e literatura japonesa. A imagem da lua crescente aparece frequentemente em contextos que evocam sentimentos de beleza, transição e a natureza passageira da vida. Muitas vezes, a estética dessa fase lunar é destacada em peças de arte tradicional japonesa, como em telas pintadas e cerâmicas.

Esses aspectos culturais e etimológicos mostram como a palavra 「三日月」 vai além de uma simples descrição astronômica. A linguagem e os símbolos associados a 「三日月」 refletem uma conexão profunda entre a observação da natureza e a expressão artística, revelando a maneira única como a cultura japonesa incorpora os elementos naturais em suas tradições e valores históricos. Essa apreciação pela beleza efêmera da natureza é uma característica distinta do conceito estético japonês conhecido como "wabi-sabi", que encontra na visão do delicado arco lunar uma inspiração contínua.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 弦月 (Gengetsu) - Mês em forma de crescente
• 新月 (Shingetsu) - Lua nova, fase sem luz visível
• 上弦の月 (Jougen no Tsuki) - Lua crescente, visível após a lua nova
• 下弦の月 (Kagen no Tsuki) - Lua minguante, visível após a lua cheia

三日月

Romaji: mikazuki
Kana: みかずき
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 新月;三日月

英訳: new moon;crescent moon

意味: A lua parece em forma de perna de cachorro durante suas fases crescente e minguante.

Sentences (三日月) mikazuki

以下のいくつかの例文を参照してください。

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

The night when the crescent moon shines is beautiful.

The night sky where the crescent moon shines is beautiful.

• 三日月 - は「三日月」を意味し、三日月という表意文字で表される。
• が - 文の主語を示す文法助詞で、この場合は「三日月」。
• 輝く - を意味する動詞で、「輝く」という表意文字で表される。
• 夜空 - は「夜空」を意味し、夜空という表意文字で表される。
• は - 文のトピック（この場合は「夜空」）を示す文法助詞。
• 美しい - 「広々」が部屋の特徴であることを示す助詞。
• です - 文の丁寧形を示す助動詞。