意味・辞書 ： 三つ - mitsu

O termo 「三つ」, lido como "mitsu", representa o número três no sistema de contagem japonês, especialmente quando usado para descrever três objetos. Sua forma em hiragana é 「みっつ」. A palavra deriva da combinação de 「三」 (san) que significa 'três' e o sufixo de contagem 「つ」 (tsu), que é utilizado para contar itens de maneira genérica no idioma japonês, especialmente para números pequenos até dez.

Etimologicamente, 「三」 é um kanji oriundo da língua chinesa, onde também significa 'três'. No japonês, esse kanji mantém o mesmo significado. O uso de 「つ」 como um sufixo genérico de contagem é uma forma tradicional de se contar objetos, sem especificar o tipo de item, que remonta ao antigo sistema de contagem utilizado no idioma. A leitura kunyomi do kanji 三 é adaptada como "mitsu" em combinação específica com 「つ」.

No contexto do idioma japonês, existem diversos sistemas de contagem dependendo do tipo de objeto sendo contado, como por exemplo, hitotsu para um, futatsu para dois, e o mencionado mitsu para três. Esta maneira de contar é fundamental para a língua falada e escrita, indicando não apenas a quantidade, mas também a familiaridade e a informalidade no trato com objetos cotidianos, em oposição a números mais formais ou científicos.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 三 (san) - Número três (forma nativa japonesa)
• さんつ (santsu) - Três (forma nativa, usada em contagens)
• みっつ (mittsu) - Três (formas de contagem de objetos, enfatizando quantidade)

三つ

Romaji: mitsu
Kana: みっつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Três

英訳: three

意味: 1. Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado e o uso das palavras. 2. Curto: Curto, concluído em um curto período de tempo. 3. Definição: Indicar claramente o significado ou conteúdo de uma palavra ou coisa.

Sentences (三つ) mitsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

A triangle is a figure with three sides.

The triangle is a figure with three sides.

• 三角形 - は日本語で「三角形」を意味する
• は - 文のテーマを示す助詞
• 三つ - は日本語で「3」を意味する
• の - もの
• 辺 - は日本語で「側面」を意味する
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 持つ - は日本語で「持つ」「所有する」という意味である。
• 図形 - 日本語で「幾何学図形」を意味する
• です - 丁寧な日本語