Tradução e Significado de: 万 - ban

A palavra japonesa 「万」 é lida como “ばん” (ban) e é um caractere kanji que possui um significado importante na língua japonesa. A etimologia deste kanji remonta a ideogramas chineses antigos, onde a palavra era usada para simbolizar grandes quantidades, especificamente o número 10.000. Na China antiga, este número era muitas vezes considerado como uma representação de 'infinito' ou 'grandeza'. Essa percepção foi adotada e mantida na língua japonesa, onde 「万」 continua a ser utilizado para expressar a noção de extensas quantidades ou 'miríades'.

Definido como dez mil, 「万」 é frequentemente usado em combinações numéricas para denotar milhares em contextos do dia a dia. Na escrita formal e empréstimos linguísticos, ele desempenha um papel crucial devido à sua simplicidade e ao impacto de representar um grande valor com apenas um caractere. Curiosamente, o uso de 「万」 se estende além dos meros contextos numéricos. Por exemplo, é usado em expressões como 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), que significa "a Grande Muralha" e reflete uma ideia de extensão colossal, tanto física quanto simbolicamente.

Além de sua presença em combinatórias numéricas, 「万」 também possui um papel cultural significativo, refletindo ideias de abundância e sorte. No Japão, números associados a grandes quantidades frequentemente simbolizam fortuna e prosperidade. Isso pode ser visto em expressões tradicionais e contemporâneas onde「万」 é usado como uma metáfora para abundância ou sucesso. As variações de uso e significado tornam 「万」 uma palavra profundamente enraizada em várias facetas da sociedade japonesa, desde a linguagem numérica até conotações simbólicas e culturais.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 一万 (ichiman) - dez mil
• 一万円 (ichiman'en) - dez mil ienes
• 一萬 (ichiman) - variante tradicional de "dez mil"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradicional de "dez mil ienes"
• まん (man) - mil (forma abreviada)
• マン (man) - transliteração em katakana para "mil" (forma ocidental)
• man - mil (forma em inglês)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 多くの;全て

Significado em Inglês: many;all

Definição: Um grande número ou unidade de quantidade.

Frases de Exemplo - (万) ban

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

I like to write a letter with a fountain pen.

I like to write a letter with a fountain pen.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• 万年筆 (mannenhitsu) - substantivo que significa "caneta-tinteiro"
• で (de) - 使用された手段やツールを示すラベル
• 手紙 (tegami) - "手紙 "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 書く (kaku) - 書くという意味の動詞
• の (no) - 動詞の名詞化を示す粒子
• が (ga) - フレーズの主語をマークする助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 形式的で現在を示す結びつきの動詞

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

May everything go well in all things.

I hope you do well.

• 万事 (banji) - 万物
• に (ni) - ターゲットまたはデスティネーションを示すパーティクル
• 順調 (junchou) - スルスル
• に (ni) - partícula que indica o modo ou estado
• 進みます (susumimasu) - 前進、進歩
• ように (you ni) - 願望や希望を表す表現

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Possui um poder onipotente.

Tem um poder versátil.

• 万能 (Bannou) - significa "onipotente" ou "todopoderoso".
• な (na) - uma partícula japonesa que é usada para modificar um substantivo ou adjetivo.
• 力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します。
• を (wo) - uma partícula japonesa que indica o objeto direto de uma frase.
• 持っている (motteiru) - um verbo que significa "ter" ou "possuir".

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Viva! Eu amo o Japão!

Banzai! Eu amo o Japão!

• 万歳！ - "Banzai!" (expressão japonesa de celebração)
• 日本 - "Japão"
• が - 主語粒子
• 大好き - "muito amado"
• です - 動詞「である」の丁寧形

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

I want to become a billionaire.

I want to be a millionaire.

• 億万長者 - bilionário
• に - ターゲットまたは目的地を示す粒子
• なりたい - なることを望む