意味・辞書 ： 万能 - bannou

A palavra japonesa 「万能」 (bannou) é frequentemente usada para descrever algo ou alguém que possui habilidades abrangentes ou uma grande versatilidade. Etimologicamente, este termo é composto por dois kanji: 「万」 (ban), que significa "dez mil" ou "todos", e 「能」 (nou), que representa "habilidade" ou "capacidade". Juntos, eles transmitem a ideia de onipotência ou capacidade ilimitada, demonstrando a amplitude de uso deste conceito na língua japonesa.

A raiz do kanji 「万」 (ban) enfatiza a multiplicidade e a totalidade, conferindo à palavra um sentido de amplitude e generalidade. Por sua vez, 「能」 (nou) sugere aptidão e competência, características fundamentais para algo ou alguém que se chama "bannou". Assim, a combinação das duas partes não apenas define a versatilidade, mas também uma eficácia ampla e poderosa em várias áreas ou funções.

Na cultura japonesa, o uso de 「万能」 é bastante comum em contextos que vão desde produtos, como ferramentas que podem ser usadas para múltiplos propósitos, até pessoas que têm múltiplas habilidades e conseguem resolver uma variedade de problemas. Esta aplicação diversa reflete o quanto esta palavra está impregnada na vida cotidiana, simbolizando eficiência e multifuncionalidade.

É importante destacar que, apesar de sua conotação de onipotência, 「万能」 não implica perfeição em todas as áreas, mas sim uma competência notável em diversas tarefas. É como um "canivete suíço” da língua japonesa — útil em várias situações e capaz de lidar com muitos desafios. Esse conceito de adaptabilidade e competência multifacetada ressoou ao longo dos anos no vocabulário japonês, estando presente na publicidade, tecnologia e até nos elogios pessoais.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 全能 (Zen'nō) - Onipotência, capacidade de fazer qualquer coisa.
• 神通力 (Shintōryoku) - Poderes sobrenaturais, habilidades místicas.
• 多能 (Tanon) - Multitalentoso, habilidade em muitas áreas.
• 全才 (Zensai) - Talento completo em várias disciplinas.
• 万能性 (Bannōsei) - Versatilidade total, capacidade de ser útil em diversas situações.
• 全能力 (Zen'nōryoku) - Capacidade total, potencial ilimitado.
• 全能者 (Zen'nōsha) - Ser onipotente, indivíduo com habilidades máximas.

万能

Romaji: bannou
Kana: ばんのう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: すべての目的。全能;全能

英訳: all-purpose;almighty;omnipotent

意味: Tem uma natureza versátil que pode ser usada para todos os tipos de coisas.

Sentences (万能) bannou

以下のいくつかの例文を参照してください。

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

It has omnipotent power.

It has versatile power.

• 万能 (Bannou) - 「全能」または「万能」を意味します。
• な (na) - 名詞や形容詞を修飾するために使われる日本語の助詞。
• 力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します。
• を (wo) - 文の直接目的語を示す日本語の助詞。
• 持っている (motteiru) - 「持つ」