意味・辞書 ： 一頃 - hitokoro

A palavra「一頃」(hitokoro)は日本語で二つの漢字から成り立っています。「一」は「一」または「単独」を意味し、「頃」は「時間」または「時期」を意味します。共に、彼らは「時間の期間」または「ある時期」の表現を形成します。この言葉は、特定の過去の時間を説明するために頻繁に使用され、通常は何かの出来事や顕著な特徴に関連した際立った期間に関連付けられています。

単語の語源において、漢字「一」は非常に一般的であり、単一性や合意を示すために他の多くの日本語の単語や表現で見られます。漢字「頃」は時間や機会の概念に根ざしており、期間や瞬間を表す他の多くの単語でも使用されます。これらの漢字は一緒になって特定の時期を表す用語を形成し、しばしば懐かしいまたは重要な意味を持っています。

元々「一頃」の使い方は、現在の状況にとって重要だったり注目すべき過去の時間を指す文脈で一般的です。この表現はノスタルジーを感じさせるため、「良い時代」や特に大切だった時代を振り返る会話でよく耳にします。したがって、この言葉は単に時間を定義するだけでなく、過去に関連した感情を伴うものでもあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一時期 (ichijiki) - 特定の時期、特定の段階。
• 一時 (ichiji) - 時間の一点、特に短い期間。
• 一段と (ichidan to) - さらに、より強く。
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - しばらくの間、比較的長い期間。
• しばしの間 (shibashi no aida) - しばらくの間、短いインターバル。
• しばらく (shibaraku) - しばらくの間、かなりの時間の間。
• しばし (shibashi) - 短い間、短い休憩。
• 一段落 (ichidanraku) - 話題や活動の一時停止または結論。
• 一息 (hito iki) - ひと休み、ひと時の休息。
• 一休み (hito yasumi) - 短い休憩、素早い休息のように。
• 一区切り (ikku giri) - トピックに関する区分または結論、分岐点。
• 一区画 (iku kaku) - セクション、部分、または何かの一部、例えば土地のロットのようなもの。
• 一区画分 (iku kaku bun) - セクションの一部または一部分。
• 一区画ごと (iku kaku goto) - 各セクションまたは個別のセグメントごとに。
• 一区画単位 (iku kaku tan'i) - セクション単位で、セクションによって測定されています。
• 一区画毎 (iku kaku goto) - 各セクションを個別に強調して、個性を際立たせます。
• 一区画ごとに (iku kaku goto ni) - セクションごとに分けて。
• 一区画単位で (iku kaku tan'i de) - セクション単位を使用して。
• 一区画毎に (iku kaku goto ni) - 各セクションは個別に考慮されます。
• 一区画ごとに分ける (iku kaku goto ni wakeru) - セクションを個別に分ける。
• 一区画単位に分ける (iku kaku tan'i ni wakeru) - セクションの単位に分割する。
• 一区画毎に分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - 各セクションに分ける。
• 一区画ごとに分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - セクションを個別に分ける。
• 一区画ごとに処理する (iku kaku goto ni shori suru) - 各セクションを別々に処理します。
• 一区画単位で処理する (iku kaku tan'i de shori suru) - セクション単位で処理する。

一頃

Romaji: hitokoro
Kana: ひところ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 一度;少し前

英訳: once;some time ago

意味: 「だいたい ten years ago, sometime in the past」