意味・辞書 ： 一昨昨日 - sakiototoi

日本語の言葉、一昨昨日[さきおととい]に出会ったことがありますか？その意味や使い方が気になったことはありませんか？この表現は、一見複雑に見えるかもしれませんが、日本語が時間を正確に整理する方法の面白い例です。本記事では、その意味、起源、日常での使い方を探り、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。日本語を勉強している方や、ただこの言語に興味がある方にとって、このような言葉を理解することは、語彙を豊かにし、文化的理解を深める助けになります。

一昨昨日の意味と翻訳

一昨昨日[さきおととい]は、おとといの前の日、つまり今日の三日前を指す日本語の言葉です。ポルトガル語にはこの概念を表す特定の用語がありませんが、「三日前」または「おとといの前の日」と訳すことができます。このように、同様の言葉が多くの言語に存在しないことは、日本語が時間の表現においてどれほど正確であるかを示しています。

特に、一昨昨日は日常的な表現ではなく、正式な文脈や書き言葉でよく使われます。日常生活では、多くの日本人が「３日前」（さんにちまえ）と言うことを選びます。これは文字通り「3日前」という意味です。しかし、それでも、さきおとといを知っておくことは、言語を深くマスターしたい人にとって役に立ちます。

言葉の起源と構造

言葉「一昨昨日」は、時間的な論理を明らかにする漢字で構成されています。最初の文字、 一 (いち、ichi) は「一」を意味し、 昨 (さく、saku) は「過去」または「以前」を示します。また、 昨日 (きのう、kinō) は「昨日」を表す言葉です。これらの要素が組み合わさることで、時間を遡る順序が生まれます：昨日 → 一昨日 → 一昨日の前の日。

興味深いことに、この形は日本語の他の時間に関する言葉と似たパターンに従っています。例えば、一昨日（ototoi）は「おととい」を意味し、さらにもう一つの昨日（昨）を追加すると、さらに過去の日を意味します。この論理的な構造は、日本語が時間に関連する用語をどのように構築するかを理解するのに役立ちます。

一昨昨日を記憶して使うためのヒント

一昨昨日を効果的に記憶する方法は、その漢字の構造に関連付けることです。「昨日」(きのう)の順番がさらに「昨」(さく)で延長されるのを視覚化することで、理解が容易になります。もう一つの戦略は、使用例を含むフラッシュカードを作ることです。例えば、「一昨昨日、東京に行きました」(Sakiototoi, Tōkyō ni ikimashita)は「3日前に東京に行きました」という意味です。

日常的に使われる言葉ではありませんが、一昨昨日をテキストやフォーマルな会話で認識することは、日本語の高度な知識を示します。もし言語の学習を始めたばかりであれば、まずは昨日や一昨日のようなもっと一般的な用語に焦点を当ててください。しかし、このような言葉を探求して言語の習得を広げることを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• おととい (ototoi) - おととい
• 一昨日の前の日 (issakujitsu no mae no hi) - おとといの前の日

一昨昨日

Romaji: sakiototoi
Kana: さきおととい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 一昨日

英訳: two days before yesterday

意味: 2日前。