意味・辞書 ： 一息 - hitoiki

単語「一息」（hitoiki）は、二つの漢字「一」と「息」で構成されています。「一」は「一つ」や「唯一」を意味し、「息」は「呼吸」や「息」を指します。したがって、語源的にはこの用語は文字通り「一つの息」または「一つの呼吸」と訳すことができます。しかし、直訳以外にも、「一息」は日本語でより深く多様な意味合いを持っています。

実際には、「一息」は、力を回復するために取る小さな休憩や休息を表現するために頻繁に使用されます。誰かが厳しいまたはストレスの多い活動を続ける前に一瞬呼吸をするための瞬間を取る文脈でこの表現を耳にすることが一般的です。さらに、「一息」は、タスクを完了したり目標を達成したりするために追加の努力をすることも意味し、ゴールに達成するための最後の「呼吸」を示唆しています。

日本文化では、短い休憩が活力を revitalization の重要な方法と見なされており、「一息」はこの哲学を完璧に体現しています。年を経るにつれて、この表現は物理的な呼吸だけでなく、メンタルや感情の休息も示す比喩的な意味を持つようになりました。この内省は、調和とバランスがしばしば重視される環境において重要であり、単純な「ひといき」が日常生活の幸福にとって不可欠であることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一息 (ひといき) - Um momento de pausa; um intervalo.

一息

Romaji: hitoiki
Kana: ひといき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 腫れた;一息;一時停止。努力

英訳: puffy;a breath;a pause;an effort

意味: 息を吸い続けることによって生じる行為。

Sentences (一息) hitoiki

以下のいくつかの例文を参照してください。

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

It means "Take a deep breath and relax".

Give a break

• ほっと - リラックスや安心を示す日本語の表現
• 一息 - ため息」「一息」を意味する日本語表現
• つく - 休む」「止まる」を意味する日本語の動詞。