意味・辞書 ： 一度 - ichido

あなたがアニメを見たり、日本語のマンガを読もうとしたことがあるなら、たぶん一度[いちど]という言葉に出会ったでしょう。それは日常の会話、歌、さらには慣用句の中に現れ、常に「一度」または「1回」という意味を持っています。しかし、この一見単純な用語の背後には何があるのでしょうか？この記事では、その語源、漢字の背後にある意味、実際の使い方、さらに記憶に定着させるためのヒントを探ります。ここ、スキ日本語では、あなたのAnkiに追加して学習を強化するための例文も見つけることができます！

一度に関して興味深いのは、文字通りの翻訳を超えるということです。文脈によっては、一度きりの機会から、繰り返すべきではないことへの警告までを伝えることができます。「一度だけだよ」というセリフを、警告の口調で言うキャラクターを聞いたことがあると思いますが、そのニュアンスは日本では重要です。日本文化では、人間関係の中での正確さが重視されています。これからその詳細を明らかにしていきましょう。

漢字と一度の起源

言葉一度は二つの漢字から成り立っています：一（いち）は「一」を意味し、度（ど）は「回」や「機会」として翻訳できます。一緒に、彼らは「一度」という考えを明確に形成します。漢字度は、二度（にど - 二回）や三度（さんど - 三回）など、頻度に関連する他の言葉にも現れ、その多様性を示しています。

興味深いことに、漢字の度は、屋根を表す偏広と手を表す又が組み合わさった象形文字を持ち、定規や測定を連想させます。このイメージは、何かを測るまたは制限するという行動を示唆しており、一回の出来事の概念を表現するのに完璧です。日本人が一度きり（いちどきり）を使って「人生で一度だけ」何かが起こることを強調するのは、当然のことです。

日常生活における嘘と一般的なフレーズ

日常生活では、一度は非公式な合意から重要な通知までさまざまな状況で現れます。クラシックな例として、"一度やってみて" (ichido yatte mite - "一度試してみてください") があり、誰かに新しいことを試すように促すためによく使われます。また、店では、"一度お預かりします" (ichido oazukari shimasu - "しばらくお預かりします") と聞くことが一般的で、店員がitemを取りに行く必要があるときに使われます。

別の興味深い使い方はアドバイスに現れます："一度落ち着いて考えろ"（ichido ochitsuite kangaero - "落ち着いて一度考えなさい"）。ここで、この言葉はほぼ精神的な休息のように機能し、行動の前に一息入れることを示唆しています。そして、トーンに注意してください！"一度だけだよ"を真剣に言うと、最後通告のように聞こえることがあります — 私の日本語の先生がテスト中にカンニングしているのを見つけて、この忘れられないフレーズを言ったときにそれを目撃しました。

暗記のコツと雑学

一度を固定するための確実なテクニックは、記憶に残る瞬間と関連付けることです。あの特別な旅行や、あなたが「一度」味わって決して忘れられない料理を思い出してみてください。私自身、東京で初めて食べた寿司の写真とキャプション"一度食べたら忘れられない"（ichido tabaretara wasurerarenai - "一度食べたら忘れられない"）を使ってAnkiにカードを作りました。効果は抜群でした！

文化的な興味深い事実：日本には"一度あることは二度ある"（ichido aru koto wa nido aru - "一度起こったことは二度起こる"）ということわざがあります。矛盾しているように思えますが、パターンが繰り返されるという信念を反映しています。また、ゲームファンの方は、一度が「Once Upon a Time in Japan」（日本の昔話）というタイトルに登場することに気付くでしょう。この言葉がエンターテインメント産業においても感情的な重みを持っていることの証です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一回 (ikkai) - 一度
• 一遍 (ippen) - 一度 (何かの繰り返しや適用に重点を置いて)
• 一度だけ (ichido dake) - ただ一度だけ

一度

Romaji: ichido
Kana: いちど
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 一度; 1回だけ;ある時

英訳: once;one time;on one occasion

意味: 一回、一度だけ。

Sentences (一度) ichido

以下のいくつかの例文を参照してください。

もう一度やり直してください。

Mou ichido yarinaoshite kudasai

Please try again.

Please try again.

• もう一度 - 「もう一回
• やり直して - 「もう一度
• ください - "お願いします"

ある人生は一度きりです。

Aru jinsei wa ichido kiri desu

The life we ​​have is unique.

A life is only once.

• ある (aru) - 「存在する」または「ある」という意味です。
• 人生 (jinsei) - 人間の生命
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 一度 (ichido) - 一度
• きり (kiri) - 「のみ」または「のみ」を意味します
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

What do you like once?

• 一度に - 一度に
• 何 - "何"
• する - する
• の - 所有または関係を示す助詞
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 動詞「ある」の現在形
• か - 質問を示す助詞

一生に一度の経験をしたい。

Isshou ni ichido no keiken wo shitai

I want to have a once in a lifetime experience.

I want to experience it once in my life.

• 一生 (isshou) - 「一生涯」
• に (ni) - 何かが起こる対象や時間を示す粒子
• 一度 (ichido) - 一度
• の (no) - 所有を示す粒子
• 経験 (keiken) - 「経験」を意味します
• を (wo) - 直接目的語を示す粒子
• したい (shitai) - は "したい "という意味