Tradução e Significado de: ブレーキ - bure-ki

言葉「ブレーキ」（burēki）は、英語の「brake」に由来する外来語です。現代日本語では、車両、機械、その他の装置におけるブレーキシステムまたはメカニズムを指すために使用されます。カタカナで書かれた「ブレーキ」は、日本語の音韻に適応した発音を維持しており、機械工学や輸送に関する語彙で重要な単語です。

日常の文脈では、「ブレーキ」は「ブレーキを踏む」（burēki o fumu）のようなフレーズに頻繁に現れ、「ブレーキを踏む」とは「ブレーキを踏む」という意味です。また、「自動ブレーキ」（jidō burēki）のように、運転手支援技術を備えた現代の車両に搭載されている高度な安全システムを説明するためにも使用されます。

文字通りの使用に加えて、「ブレーキ」は比喩的にも使われることがあり、何かを中断したり減速させたりするという考えを表現することができます。例えば、「計画にブレーキがかかる」（keikaku ni burēki ga kakaru）という表現は「計画が制約を受けた」という意味です。この拡張された使用は、用語がその元の機械的コンテキストを超えてどのように取り入れられたかを示しています。

歴史的に、「ブレーキ」は明治時代に日本語の語彙に導入されました。その時期、日本は西洋の技術、特に車両や産業機械を採用し始めました。この言葉は、20世紀に自動車や他の交通手段が普及するにつれて急速に一般的になり、技術的および日常的な言語の重要な部分として定着しました。

今日、「ブレーキ」は日本で広く使用され、認識されています。技術的な文脈でも比喩的な文脈でも同様です。この語彙におけるその存在は、日本がグローバルな技術との継続的な相互作用を持ち、外国語の用語を自然かつ機能的に言語に統合する能力を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 制動 (Seidou) - Frenagem
• ブレーキング (Bureikingu) - O ato de frear
• ブレーキシステム (Bureiki Shisutemu) - Sistema de freio
• ブレーキペダル (Bureiki Pedaru) - Pedal de freio
• ブレーキレバー (Bureiki Rebaa) - Alavanca de freio

ブレーキ

Romaji: bure-ki
Kana: ブレーキ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 制動力をかける装置。

Significado em Inglês: a brake

Definição: 自動車などの車両を急激に停止させるために使用する装置。