Tradução e Significado de: ファイル - fwairu

「ファイル」という言葉は、英語の「file」に由来する外来語である。カタカナで書かれ、外国語、専門用語、現代の概念を表すために使用される。この用語は、文書の整理からデジタル技術まで、様々な文脈で広く使われており、コンピュータのファイルを表す。

語源的に、「ファイル」は英語の音を日本語の音に適応させた音訳です。最初の音節「fa」は、伝統的な日本語には存在しない音を表すために特別な組み合わせを使って「ファ」（fa）と書かれています。次の音節「イル」（iru）は日本語の音節パターンに従っており、結果としてオリジナルに近い発音ですが、日本語で流暢になります。

日本語では、「ファイル」という用語は文脈によって異なる意味を持つ多義的な用語です。

**物理的な組織**: 文書を保管し整理するために使用されるフォルダーやファイルを表します。「書類ファイル」のように。
**デジタルテクノロジー**: コンピューター内のファイルを指し、例えば「データファイル」(dēta fwairu)は「データのファイル」を意味します。
**特定のツール**: 指でやすりやファイルを指摘するために使用できます。例えば、「爪ヤスリファイル」（tsume yasuri fwairu）、つまり「ネイルファイル」です。

「ファイル」という言葉は、外国の用語を採用し、日常生活や技術のさまざまな分野に適応する日本語の柔軟性を示しています。物理的な世界でもデジタルな世界でも、これは現代の語彙に欠かせないものであり、日本の文化と言語におけるグローバルな影響を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

書類 (shorui) - Documento, documentação
ドキュメント (dokyumento) - Documento, geralmente usado em contextos digitais ou técnicos
資料 (shiryou) - Material, recurso, pode se referir a dados ou informações complementares
ファイル (fairu) - Aquivo, refere-se a documentos e dados armazenados
ファイル管理 (fairu kanri) - Gerenciamento de arquivos, processando e organizando arquivos
ファイルシステム (fairu shisutemu) - Sistema de arquivos, estrutura para armazenamento e gerenciamento de arquivos em um ambiente de computação