Tradução e Significado de: ピアノ - piano

A palavra japonesa 「ピアノ」 (piano) é uma adaptação da palavra em italiano "piano", que significa "suave" ou "quieto". Essa ligação ao termo italiano remonta ao desenvolvimento do instrumento, o pianoforte, que revolucionou a música ao permitir variações dinâmicas entre sons suaves e altos, dependendo da força com que as teclas eram pressionadas. Os primeiros registros do uso do pianoforte datam do início do século XVIII, e a palavra 「ピアノ」 começou a ser utilizada no Japão a partir da restauração Meiji (1868-1912), quando influências ocidentais começaram a entrar na cultura japonesa.

O kanji que é frequentemente associado ao piano é 「楽器」 (gakki), que significa "instrumento musical". Com isso, a expressão completa para piano em japonês seria 「ピアノ楽器」 (piano gakki). Este instrumento se destaca por sua versatilidade e por ser uma escolha frequente em aulas de música, apresentações e composições. A popularidade do piano levou à sua integração em diversas vertentes musicais, incluindo clássica, jazz, pop e até rock, ampliando seu uso e relevância na cultura musical global.

Características e Importância Cultural

O piano é conhecido por suas características únicas, que incluem:

• Pressão das teclas: a dinâmica do som varia dependendo da força aplicada.
• Teclas brancas e pretas: que representam notas naturais e acentuadas.
• A capacidade de tocar vários acordes simultaneamente, permitindo uma rica harmonia.

No Japão, o piano não é apenas um instrumento; ele é um símbolo de educação musical. Muitas crianças começam a aprender a tocar o piano na infância, incentivando o desenvolvimento das habilidades musicais desde cedo. A tradição de tocar piano também está relacionada a sentimentos de disciplina e dedicação, valores valorizados na cultura japonesa.

Além de seu uso acadêmico, o piano é um elemento frequente em várias formas de entretenimento, incluindo músicas de filmes e trilhas sonoras. Sua capacidade de se adaptar a diferentes estilos musicais o torna uma parte fundamental de muitas composições contemporâneas. Portanto, a respeito da palavra 「ピアノ」 (piano), podemos ver que não se trata apenas de um instrumento, mas de uma parte essencial da expressão musical e cultural que continua a evoluir e ressoar ao redor do mundo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 鍵盤楽器 (Kenban-gakki) - Instrumento de teclado
• キーボード楽器 (Kībōdo-gakki) - Instrumento de teclado (especificamente, teclado eletrônico)
• 音楽器 (Ongakki) - Instrumento musical (termo geral)
• 音響楽器 (Onkyō-gakki) - Instrumento acústico
• 音響器具 (Onkyō-kigu) - Equipamento de som (não necessariamente um instrumento musical)

ピアノ

Romaji: piano
Kana: ピアノ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: ピアノ

Significado em Inglês: piano

Definição: Um tipo de instrumento de teclado.

Frases de Exemplo - (ピアノ) piano

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

ピアノを弾くのが好きです。

Piano wo hiku no ga suki desu

Eu gosto de tocar piano.

• ピアノ (piano) - 楽器
• を (partícula de objeto) - indica o objeto da ação
• 弾く (hiku) - tocar (um instrumento)
• のが (partícula nominal) - indica que a frase é nominalizada
• 好き (suki) - ような
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

彼女はピアノを上手に弾く。

Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku

Ela toca piano muito bem.

Ela toca bem o piano.

• 彼女 - 彼女
• は - トピックの助詞
• ピアノ - ピアノ
• を - 直接目的語の助詞
• 上手に - habilidosamente
• 弾く - tocar (um instrumento)

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

Eu gosto de tocar piano olhando para o placar.

• 楽譜 - partitura
• を - 直接目的語の助詞
• 見て - ver
• ピアノ - ピアノ
• を - 直接目的語の助詞
• 弾く - tocar (instrumento)
• のが - partícula que indica que a frase anterior é a razão para a próxima
• 好き - gostar
• です - である

私はピアノの演奏が好きです。

Watashi wa piano no ensō ga suki desu

Eu gosto de tocar piano.

Eu gosto de performances de piano.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• ピアノ (piano) - substantivo que significa "piano"
• の (no) - partícula possessiva que indica que o substantivo anterior é o possuidor de algo
• 演奏 (ensou) - substantivo que significa "performance musical"
• が (ga) - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞