Tradução e Significado de: パート - pa-to

日本語の「パート」という言葉は、英語の"part-time"に由来しており、フルタイムの仕事と比べて労働時間が短い雇用形態を指します。日本では、「パート」という用語は、一般に正式な経験を必要としない仕事を説明するために広く使われており、学生、母親、そしてより柔軟な職業生活を求める人々にとって人気のある選択肢です。この表現は、恒常的でないポジションであっても、仕事への献身を重視する日本の文化的背景を反映しています。

歴史的に、パートタイム労働の概念は日本において戦後に注目を集め始め、多くの女性が家計を助けるために労働市場に参入しました。時が経つにつれ、「パート」という用語は、仕事の性質だけでなく、これらの職業に関連するライフスタイルを表す一般的な言葉になりました。多くの「パート」職に就いている労働者は、私生活と職業生活を両立させる機会を重視しており、これは日本社会において重要な特徴です。

Características do emprego 「パート」

• Carga horária reduzida
• Flexibilidade na escolha de horários
• フルタイムの仕事と比較して責任が少ない
• Geralmente não exige experiência específica
• 私生活と仕事を両立させるのに最適です。

近年、「パート」として働くことは多くの人々にとって一般的な選択肢となっています。雇用主にとって、この形態はより経済的な方法で従業員を雇用し、長期的な契約の義務を減らすことを可能にします。このカテゴリーで提供される仕事の数の増加は、経済的な必要性だけでなく、日本における新しい社会的および人口的需要に対する労働市場の適応も反映しています。この進展は、現代の労働構造における「パート」の概念の重要性を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• アルバイト (Arubaito) - Trabalho de meio período, geralmente para estudantes.
• 勤務 (Kinmu) - Serviço ou trabalho em uma empresa; pode se referir a um cargo ou função.
• 仕事 (Shigoto) - Trabalho ou ocupação em geral; pode incluir qualquer tipo de emprego.
• 職 (Shoku) - Profissão ou emprego; refere-se a uma ocupação em específico.
• 作業 (Sagyō) - Atividade ou tarefa prática; pode ser usado em contexto de trabalho artesanal ou manual.
• ワーク (Wāku) - Termo em inglês que significa trabalho, utilizado em contextos variados, principalmente não formais.

パート

Romaji: pa-to
Kana: パート
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: papel

Significado em Inglês: part

Definição: 責任や仕事の一部を担当すること。

Frases de Exemplo - (パート) pa-to

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

I want to go to the mall.

I want to go to a department store.

• デパート (Depāto) - デパート
• に (ni) - 目的地や位置を示す粒子
• 行きたい (ikitai) - 行きたい
• です (desu) - 動詞 be 現在形

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

I work a part-time job twice a week.

I work twice a week.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• は (wa) - partícula de tópico em japonês, indica o assunto da frase
• 週 (shuu) - 「週」(しゅう)
• に (ni) - partícula de tempo em japonês, indica quando algo acontece
• 2 (ni) - 二
• 回 (kai) - significa "vezes" em japonês, indica a frequência de uma ação
• パート (paato) - 英語からの借用語「part-time」は、パートタイムの仕事を意味します。
• で (de) - partícula de localização em japonês, indica onde algo acontece
• 働いています (hataraiteimasu) - forma polida do verbo "trabalhar" em japonês, indica a ação que está sendo realizada

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

I live in an apartment.

• 私 - 人称代名詞
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• アパート - アパートメント
• に - partícula de localização que indica o lugar onde algo está
• 住んでいます - verbo que significa "morar" conjugado no presente contínuo educado