Tradução e Significado de: パジャマ - pazyama

A palavra 「パジャマ」 (pajama) refere-se ao traje de dormir, principalmente constituído por uma combinação de parte superior e inferior, geralmente feita de algodão ou outro material macio. Esta expressão foi adotada na língua japonesa a partir do termo inglês "pajama", que, por sua vez, deriva do persequiano "پاجامه" (pā jāma). Essa origem reflete a história do vestuário, onde a adaptação de culturas resulta em novas formas e significados.

A etimologia da palavra contém uma rica herança cultural, unindo o Ocidente e o Oriente. O termo original persa refere-se a "calças" ou "vestimenta de pernas", refletindo a ideia de roupa confortável e informal. O uso do termo se espalhou para o inglês, e posteriormente foi introduzido na língua japonesa, onde perdeu parte do seu significado original e se tornou sinônimo de roupas de dormir leves e confortáveis.

Além do uso prático, as 「パジャマ」 (pajama) também encontram destaque na cultura pop japonesa, aparecendo em animes e mangás que abordam temas do cotidiano e da vida familiar. Muitas vezes, a vestimenta é simbolicamente associada ao conforto e à intimidade, criando uma atmosfera aconchegante. Com a popularização de diferentes estilos e designs, as 「パジャマ」 tornaram-se não apenas uma peça funcional, mas também uma forma de expressão pessoal.

Características das 「パジャマ」

Conforto: feitas de tecidos macios como algodão e seda.
Estilos variados: incluem designs tradicionais e modernos.
Usadas tanto em casa quanto em viagens, dependendo do contexto.

Atualmente, o conceito de 「パジャマ」 (pajama) evoluiu, abrangendo não apenas as roupas para dormir, mas também a estética de roupas homewear ou lounge. Esta versatilidade demonstra como a cultura do vestuário pode mudar e se adaptar às necessidades contemporâneas das pessoas em busca de conforto e estilo no dia a dia.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

寝間着 (nemaki) - Traje de dormir comum.
ナイトウェア (naitoweā) - Termo em inglês, utilizado para se referir a roupas de dormir em geral, podendo incluir pijamas e camisolas.
ルームウェア (rūmuwear) - Roupas confortáveis para usar em casa, incluindo roupas de dormir, mas não se limitando a elas.
眠り着 (nemurigi) - Outra forma de se referir a roupas de dormir, enfatizando o ato de dormir.
寝装束 (nesōshuku) - Vestuário formal ou tradicional para dormir, como pijamas ou yukatas.