Tradução e Significado de: パイプ - paipu

A palavra japonesa 「パイプ」 (paipu) refere-se comumente a um tubo ou cano, sendo utilizada em diversos contextos, como na engenharia, encanamento ou até mesmo na música. A origem desse termo é bastante interessante, pois deriva do inglês "pipe". O empréstimo linguístico foi incorporado ao idioma japonês, passando a ser utilizado de forma a se adequar à fonética da língua.

No que diz respeito à etimologia, 「パイプ」 é um exemplo clássico de como palavras de outras línguas podem ser adaptadas ao vocabulário japonês. O processo de adoção geralmente envolve a transliteração sonora, o que significa que os sons da palavra original são convertidos em katakana, o sistema de escrita utilizado para palavras estrangeiras. Essa transposição não altera o significado, mas sim a forma como é pronunciado e escrito.

Contextos de Uso de 「パイプ」

• Engenharia e Construção: Refere-se a tubulações utilizadas em sistemas hidráulicos, telecomunicações, entre outros.
• Música: Pode significar instrumentos de sopro, como flautas, que têm formato tubular.
• Cultura Popular: Em algumas gírias, pode também se referir a tubos de fumo, uma expressão relacionada ao consumo de substâncias.

Além disso, a palavra 「パイプ」 pode ser encontrada em diversas expressões e combinações, como 「パイプライン」 (paipu rain), que significa "pipeline", geralmente usado em contextos de transporte de fluidos ou dados. Essa versatilidade demonstra como uma simples adaptação de um termo pode gerar uma gama de aplicações práticas e culturais dentro da língua japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 管 (kan) - Tubo, canal
• チューブ (chuubu) - Tubo, geralmente usado para líquidos ou gases, aberto em ambos os lados
• ホース (hoosu) - Mangueira, geralmente flexível, usada para transportar líquidos
• パイプライン (paipurain) - Pipeline, sistema de tubulações para transporte de líquidos ou gases, geralmente em larga escala

パイプ

Romaji: paipu
Kana: パイプ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 1.チューブ;パイプ; 2.公式チャンネルかどうか

Significado em Inglês: 1. pipe;tube; 2. channels official or otherwise

Definição: Um cano usado para transportar líquido ou gás através de um cano, como uma chaminé ou cano de água.

Frases de Exemplo - (パイプ) paipu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Let's use a pipe to drain the water.

Let's use a pipe to wash the water.

• パイプ - tubo
• を - 直接目的語の助詞
• 使って - usando
• 水 - água
• を - 直接目的語の助詞
• 流しましょう - 水を切ろう／水を流そう

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

We distribute the circulation document.

Circulation was distributed.

• 回覧 - 文書の流通」や「情報の流通」を意味する言葉。
• を - partícula que indica o objeto direto da ação.
• 配布 - 配る」「届ける」という意味の動詞。
• しました - 動詞「する」の過去形で、動作が完了したことを表す。