Tradução e Significado de: バー - ba-

日本語の言葉「バー」(ba-)は、飲み物やしばしば食べ物が提供される「バー」または空間を具体的に指します。この用語の起源は西洋文化に直接関連しており、バーは社会的に重要な役割を果たします。この用語は、日本でその音の響きだけでなく、特に明治時代（1868-1912）における近代化の期間の後、西洋のエンターテイメント文化との市民の関わりによって採用されました。

「バー」の語源は英語の"bar"にあります。日本が西洋に開かれると、多くの現代的なライフスタイルや社交に関連する用語が日本語に取り入れられました。音韻的および形態的な適応は、日本語の語彙に導入された単語に一般的であり、コミュニケーションや新しい文化体験の吸収を容易にします。

定義とバリエーション

日本の文脈では、「バー」（ba-）は、次のようなさまざまなタイプの施設を指すことがあります。

• バー (ba-)： 伝統的なバーで、アルコール飲料が提供されます。
• カクテルバー (kakuteru ba-)： カクテルや様々な飲み物を中心に。
• ワインバー (wain ba-)： Especializado na degustação de vinhos.
• スポーツバー (supōtsu ba-)： スポーツ観戦の場。

さらに、バーの人気は新たな表現やバリエーションの出現を促しました。「バーメニュー」はバーのメニューを指し、「バーのセレクション」は利用可能な飲み物のセレクションを指します。これらの用語は、文化的交流の高まりと西洋の伝統が日本で適応されることを示す指標であり、現代社会における社交とレジャーの新しい空間を創出しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• バー (Bā) - Bar, local drinking establishment
• 酒場 (Sakaba) - Pub, tavern, often with a traditional atmosphere
• カウンター (Kauntā) - Counter, often refers to the seating at a bar
• パブ (Pabu) - Pub, similar to sakaba but may have a more Western influence
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Nightclub, a venue for nighttime entertainment and dancing
• ラウンジ (Raunji) - Lounge, a comfortable place for socializing, often with drinks
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - Cocktail bar, specializes in cocktails
• ワインバー (Wain Bā) - Wine bar, specializes in serving wines
• ビアバー (Bia Bā) - Beer bar, specializes in serving various beers
• 飲み屋 (Nomiya) - Drinking place; a general term for places where drinks are served
• ジャズバー (Jazu Bā) - Jazz bar, features jazz music
• ロックバー (Rokku Bā) - Rock bar, features rock music
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - Diner bar, serves meals and drinks
• ライブバー (Raibu Bā) - Live bar, features live music performances
• カラオケバー (Karaoke Bā) - Karaoke bar, features karaoke singing
• クラブ (Kurabu) - Club, a broader term for nightlife venues, often including dancing
• バーレストラン (Bā Resutoran) - Bar restaurant, combines a bar setting with dining
• バーラウンジ (Bā Raunji) - Bar lounge, combines the atmosphere of a bar and a lounge
• バーテンダー (Bātendā) - Bartender, the person who serves drinks at the bar

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: バー

Significado em Inglês: bar

Definição: お酒を飲むための店。

Frases de Exemplo - (バー) ba-

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

O papel higiênico é necessário para o banheiro.

• 便所 (benjo) - banheiro
• に (ni) - に
• は (wa) - トピックの助詞
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - papel higiênico
• が (ga) - 主語粒子
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• です (desu) - 動詞 ser/estar （丁寧形）

四つの葉があるクローバーは幸運をもたらすと言われています。

Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu

Dizem que Clover com quatro folhas traz boa sorte.

• 四つの葉があるクローバー - um trevo de quatro folhas
• は - トピックの助詞
• 幸運をもたらす - trazer sorte
• と - partícula de citação
• 言われています - é dito

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

I work a part-time job twice a week.

I work twice a week.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - partícula de tópico em japonês, indica o assunto da frase
• 週 (shuu) - 「週」(しゅう)
• に (ni) - partícula de tempo em japonês, indica quando algo acontece
• 2 (ni) - 二
• 回 (kai) - significa "vezes" em japonês, indica a frequência de uma ação
• パート (paato) - 英語からの借用語「part-time」は、パートタイムの仕事を意味します。
• で (de) - partícula de localização em japonês, indica onde algo acontece
• 働いています (hataraiteimasu) - forma polida do verbo "trabalhar" em japonês, indica a ação que está sendo realizada

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

I live in an apartment.

• 私 - 人称代名詞
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• アパート - アパートメント
• に - partícula de localização que indica o lugar onde algo está
• 住んでいます - verbo que significa "morar" conjugado no presente contínuo educado

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Vamos realizar uma festa na mansão.

• 私たち - "nós" em japonês
• は - 日本語のトピック助詞
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" em japonês
• で - partícula de localização em japonês
• パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita japoneses)
• を - partícula de objeto direto em japonês
• 開催します - "realizaremos" ou "organizaremos" em japonês

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Nós vamos realizar uma festa na próxima semana.

Teremos uma festa na próxima semana.

• 私たちは - "nós" em japonês
• 来週 - "próxima semana" em japonês
• パーティー - "festa" em japonês, escrito em katakana (sistema de escrita japonês para palavras estrangeiras)
• を - 日本語の目的助詞
• 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês