意味・辞書 ： トップ - topu

「トップ」(topu)という言葉は、英語の「top」という用語の適応であり、「頂上」、「山頂」または何かの「上部」を指すために日本語で使用されます。この表現の語源は外来語を日本語の語彙に取り入れるプロセスである外来語法（がいらいごほう）に遡り、英語の用語が音韻に翻訳され、日本語の音節システムに適応した結果、母国語話者にとって発音しやすくなっています。

日本の文脈では、「トップ」はさまざまな状況で使用されることができます。物理的なオブジェクトの最上部を示すだけでなく、「リーダー」、「最高のパフォーマンス」や「一位」といった文脈でも使用され、ビジネスやスポーツの環境で広く使われています。この多様性は、現代の言語におけるその人気に寄与しています。

「トップ」(topu)の使用と応用

• 一般: 物体の最も高いポイントまたは上部を指します。
• 比喩: 特定の分野におけるリーダーシップや際立った地位を示します。「ヒエラルキーの頂点」のように。
• 企業の: 企業におけるリーダーシップを説明するために使用される、例えば「トップエグゼクティブ」（最高経営幹部）など。
• Esportivo: 競技での最高の成績を示すために使用される、例えば「トップスコアラー」（得点王）として。

「トップ」(topu)の使用は、日本語が他の言語からの影響をどのように適応し組み込むかの優れた例であり、日本の文化的ダイナミクスを反映しています。さまざまな分野でのその増加する存在は、国際的な相互接続性と、言語が新しいコミュニケーションのニーズに応じてどのように変化するかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 頂点 (chouten) - Ponto mais alto; ápice
• 最高 (saikou) - O melhor; superior; mais elevado
• トップス (toppusu) - Top; mais alto
• 首位 (shui) - Primeiro lugar; posição líder
• 先頭 (sentou) - Vanguarda; frente
• リーダー (riidaa) - Líder; chefe

トップ

Romaji: topu
Kana: トップ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 主要

英訳: top

意味: 最上位、最高位。

Sentences (トップ) topu

以下のいくつかの例文を参照してください。

ストップをかけてください。

Sutoppu wo kakete kudasai

申し訳ありませんが、お手伝いできません。

申し訳ありませんが、お手伝いできません。

• ストップ - 「停止」(ていし)
• を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞
• かけて - 「置く」または「適用する」という意味の日本語の動詞形。
• ください - 日本語での丁寧なお願いやリクエストを示す動詞の形

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

The person at the top is responsible.

• トップに立つ人 - トップにいる人
• は - トピックの助詞
• 責任 - 責任
• が - 主語粒子
• 大きい - 大きい
• です - 動詞 be 現在形