Tradução e Significado de: データ - de-ta

日本語の言葉「データ」（de-ta）は、英語の「data」の転写です。その語源は、欧米の技術用語や科学用語の使用にさかのぼります。「データ」という概念は、情報を収集、整理、分析して有用な知識を形成することに関連しています。この用語が日本語に取り入れられたのは、特に1980年代に日本で情報技術が急速に進展し始めた時期でした。

日本語の文脈で、「データ」（de-ta）は、数字、テキスト、画像、その他のデジタル形式など、さまざまな情報を指します。この用語は、分析や操作が可能な情報のコレクションを説明するために、学術的、ビジネス、技術的な環境で広く使用されています。この言葉は、専門用語の一部であり、ソフトウェアのユーザーインターフェース、統計研究、データサイエンスとしばしば関連付けられています。

使用と人気

「データ」の人気は情報技術の進化と共に高まりました。特にデジタル時代において、データの収集と分析はさまざまな分野での意思決定に欠かせないものとなりました。この言葉は、コンピュータ科学、マーケティング、学術研究など多くの職業で一般的な用語となっています。

• 情報技術では、処理可能な情報の集合を指します。
• マーケティングではなく、消費者の行動や好みに関連しています。
• 調査では、統計データまたは定性的データの収集が含まれます。

「データ」という言葉は、日本語がどのように西洋の用語を適応し取り入れるかの例であり、同時にその構造と発音性を保持しています。技術の進歩が続く中、情報分析やビッグデータの新しいトレンドに伴い、その使用がさらに拡大することが予想されます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 情報 (Jouhou) - Informação
• 資料 (Shiryou) - Materiais ou Documentos
• ファイル (Fairu) - Arquivo ou Pasta
• レコード (Rekōdo) - Registro ou Gravação

データ

Romaji: de-ta
Kana: データ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: dados

Significado em Inglês: data

Definição: 情報や事実を表す数字や文字の集合。

Frases de Exemplo - (データ) de-ta

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

重複したデータを削除してください。

Juufuku shita data wo sakujo shite kudasai

Please remove duplicate data.

Delete duplicate data.

• 重複した - 二重三重
• データ - dados
• を - 目的語の助詞
• 削除 - 排除、撤去
• してください - どうぞよろしく

データを保存してください。

Deeta wo hozon shite kudasai

Por favor, salve os dados.

Salve os dados.

• データ (dēta) - significa "dados" em japonês
• を (wo) - partícula de objeto direto em japonês
• 保存 (hozon) - significa "salvar" em japonês
• して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) em japonês
• ください (kudasai) - expressão educada para pedir algo em japonês, significa "por favor"
• . (ponto) - sinal de pontuação para finalizar a frase em japonês

このデータをウェブページに埋め込むことができます。

Kono dēta o webu pēji ni umekomu koto ga dekimasu

You can embed this data into a web page.

You can embed this data into the web page.

• この (kono) - これこれ
• データ (dēta) - dados
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• ウェブページ (webu pēji) - página da web
• に (ni) - 標的粒子
• 埋め込む (umekomu) - incorporar, embutir
• こと (koto) - 名詞化動詞
• が (ga) - 主語の助詞
• できます (dekimasu) - できることです。

分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。

Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu

Distributed is an important indicator for data variation.

• 分散 (bunsan) - variância
• は (wa) - トピックの助詞
• データ (deeta) - dados
• の (no) - 所有助詞
• ばらつき (baratsuki) - dispersão
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 表す (arawasu) - representar
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 指標 (shihyou) - indicador
• です (desu) - 動詞 be 現在形