Tradução e Significado de: デパート - depa-to

A palavra japonesa「デパート」(depaato) é uma abreviação de「デパートメントストア」(depātomento sutōa), que se traduz para "departamento de loja" em português. Esta expressão é utilizada para se referir a lojas de departamentos que reúnem uma ampla variedade de produtos sob um mesmo teto. A origem do termo está ligada ao desenvolvimento do comércio moderno no Japão, especialmente após a Restauração Meiji, quando influências ocidentais começaram a moldar o ambiente de varejo japonês.

Etimologicamente, a palavra「デパート」(depaato) é composta por duas partes: a primeira,「デ」(de), é uma abreviação da palavra "departamento" do inglês, enquanto「パート」(paato) deriva da palavra "parte". Este conceito se alinha bem com a estrutura das lojas de departamentos, onde diferentes seções oferecem produtos variados, como roupas, eletrodomésticos, alimentos e muito mais. O estilo organizacional e a oferta diversificada acabaram por se tornar um fator importante na experiência de compras.

O Impacto Cultural de「デパート」(depaato)

As lojas de departamentos no Japão não são apenas locais para compras, mas também espaços sociais e culturais. Elas costumam incluir elementos como cafeterias, restaurantes e até galarias de arte, tornando-se centros de encontro e lazer para as comunidades. Listamos alguns aspectos notáveis sobre a cultura das lojas de departamentos:

Ofertas sazonais: Muitas lojas oferecem produtos que refletem as mudanças de estação e festividades culturais.
Últimas tendências: Elas frequentemente se tornam vitrine das últimas modas e tendências do mercado.
Eventos especiais: Promoções e eventos culturais atraem clientes, como performances ao vivo e festivais de comida.

Com o avanço da tecnologia e a popularidade do e-commerce, as lojas de departamentos têm enfrentado desafios, mas ainda permanecem relevantes na sociedade japonesa. A expressão「デパート」(depaato) continua a ser sinônimo de uma experiência de compra abrangente, unindo tradição e modernidade em um ambiente acessível e inclusivo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

百貨店 (Hyakkaten) - Loja de departamento tradicional.
デパートメントストア (Depātomento Sutō) - Termo inglês para loja de departamento.
デパートメント (Depātomento) - Abreviação de loja de departamento, usada de forma mais casual.
大型百貨店 (Ōgata Hyakkaten) - Grande loja de departamento, geralmente com múltiplos andares.
大型デパート (Ōgata Depāto) - Grande loja de departamento, usada de forma mais casual.