Tradução e Significado de: デザート - deza-to

A palavra 「デザート」 (deza-to) refere-se à expressão "sobremesa" em japonês, sendo amplamente utilizada na gastronomia do país. Sua etimologia remonta ao francês "dessert", que tem origens latinas e refere-se ao ato de "remover" ou "despachar". No contexto alimentício, essa palavra sugere o prato que é servido após as refeições principais, completando a experiência culinária. Este termo foi incorporado ao japonês moderno em meados do século XX, especialmente durante o período de influência cultural ocidental após a Segunda Guerra Mundial.

Hoje, a palavra 「デザート」 (deza-to) abrange uma variedade de iguarias doces, que podem incluir bolos, tortas, pudins, frutas, gelatinas e muitas outras delícias. A popularidade das sobremesas japonesas, como 「大福」 (daifuku) e 「抹茶アイスクリーム」 (matcha aisu kuriimu), mostra como a cultura gastronômica local se entrelaça com influências internacionais. Essa diversidade de sabores e texturas enriquece a experiência de comer e reflete tanto a tradição quanto a inovação no mundo da culinária japonesa.

Tipos Comuns de デザート (deza-to)

• Gelato e sorvete
• Bolos e tortas
• Frutas frescas e compotas
• Pudins e sobremesas cremosas
• Doçarias tradicionais como 「もち」 (mochi)

A palavra 「デザート」 (deza-to) também exemplifica como a cozinha japonesa absorve influências externas, adaptando-as ao paladar local. Com o crescimento de cafés e confeitarias no Japão, sobremesas reinventadas estão em alta, combinando sabores tradicionais japoneses com estilos ocidentais. Esse enfoque criativo não apenas populariza a sobremesa, mas também promove uma nova apreciação pelo que significa uma boa refeição, que muitas vezes é concluída com um doce especial.

Em suma, a palavra 「デザート」 (deza-to) simboliza mais do que uma mera refeição — representa um momento de prazer e satisfação, onde a comida se torna uma forma de celebração e conexão, tanto com a cultura local quanto com tendências globais. Assim, ao desfrutar de uma sobremesa, é possível saborear não apenas o alimento, mas também a rica tapeçaria da história culinária que ela carrega.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 甘味 (Kanmi) - Gosto doce; termo geral para doces.
• スイーツ (Suiitsu) - Doces; frequentemente se refere a sobremesas ocidentais ou variedades mais modernas.
• デザート類 (Dezaato-rui) - Tipos de sobremesas; abrange uma categoria mais ampla de pratos doces servidos após a refeição.
• 甘いもの (Amai mono) - Coisas doces; expressão informal que se refere a qualquer tipo de doce ou sobremesa.
• 甘いデザート (Amai dezaato) - Sobremesas doces; enfatiza sobremesas que têm um sabor doce pronunciado.

デザート

Romaji: deza-to
Kana: デザート
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: sobremesa

Significado em Inglês: dessert

Definição: Uma confeitaria doce que fica bem depois de uma refeição.

Frases de Exemplo - (デザート) deza-to

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

デザートは私の一番好きな食べ物です。

Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu

Sobremesa é minha comida favorita.

Sobremesa é minha comida favorita.

• デザート - palavra em japonês que significa "sobremesa".
• は - partícula em japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "sobremesa".
• 私の - pronome possessivo em japonês que significa "meu/minha".
• 一番 - expressão em japonês que significa "o/a mais", neste caso, "a minha sobremesa favorita".
• 好きな - adjetivo em japonês que significa "favorito/a".
• 食べ物 - palavra em japonês que significa "comida".
• です - verbo em japonês que significa "ser/estar", utilizado para indicar a afirmação da frase.

クリームは私のお気に入りのデザートです。

Kurīmu wa watashi no okiniiri no dezāto desu

Creme é minha sobremesa favorita.

Creme é minha sobremesa favorita.

• クリーム (kurīmu) - creme
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - meu
• お気に入りの (okiniiri no) - favorito
• デザート (dezāto) - sobremesa
• です (desu) - verbo ser/estar